1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:46,506 --> 00:00:48,924
Sport.

4
00:00:48,925 --> 00:00:50,884
Teater med verkliga konsekvenser.

5
00:00:50,885 --> 00:00:55,430
Okej, välkommen tillbaka till NTN
och USFF Championship

6
00:00:55,431 --> 00:00:58,725
denna vackra dag,
där San Antonio Saviors

7
00:00:58,726 --> 00:01:00,811
ta ett skott till
på att göra historia.

8
00:01:00,812 --> 00:01:02,854
Och titta bara på den där publiken.

9
00:01:02,855 --> 00:01:05,816
Du vet, det är inte bara
vad som händer på planen.

10
00:01:05,817 --> 00:01:08,902
Det handlar också om fansen,
minnena.

11
00:01:08,903 --> 00:01:10,404
Det är mer än bara ett spel.

12
00:01:10,405 --> 00:01:12,030
Och det är en speciell dag

13
00:01:12,031 --> 00:01:14,658
för Frälsarna och deras
stjärna quarterback, Isaiah White.

14
00:01:14,659 --> 00:01:17,452
Han har haft
ett sagoår. Den här mannen...

15
00:01:17,453 --> 00:01:19,329
Okej, pojke, redo?

16
00:01:19,330 --> 00:01:21,957
Fingrar på snören.

17
00:01:21,958 --> 00:01:23,750
Kom ihåg det.

18
00:01:23,751 --> 00:01:25,419
...vi går. Här går vi.

19
00:01:25,420 --> 00:01:28,130
Okej, låt oss gå.

20
00:01:28,131 --> 00:01:29,881
Låt oss gå.

21
00:01:29,882 --> 00:01:31,425
– Det är allt eller inget.
- Och här går de.

22
00:01:31,426 --> 00:01:32,884
- De tar fältet.
- Kom igen, Jesaja.

23
00:01:32,885 --> 00:01:33,969
Kom igen, Jesaja.

24
00:01:33,970 --> 00:01:35,595
Kom igen, Jesaja.
Kom igen, Jesaja.

25
00:01:35,596 --> 00:01:36,430
Kom igen, Jesaja.

26
00:01:36,431 --> 00:01:37,931
- Åh!
- Låt oss gå!

27
00:01:37,932 --> 00:01:39,433
Han tittar.
Han har bråttom.

28
00:01:39,434 --> 00:01:41,685
Det ligger i luften. Det är...

29
00:01:41,686 --> 00:01:43,603
- Touchdown!
- Ja!

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,063
- Touchdown!
- Åh! Ja!

31
00:01:45,064 --> 00:01:46,356
- Isaiah Whites saga
säsong... -Låt oss gå!

32
00:01:46,357 --> 00:01:48,317
– Vi vann!
- Vi gjorde det.

33
00:01:48,318 --> 00:01:49,860
- Vi gjorde det! Vi gjorde det!
- Vi gjorde det.

34
00:01:49,861 --> 00:01:52,112
Frälsarna vinner det
allt på ett dramatiskt sätt.

35
00:01:52,113 --> 00:01:54,948
Och, eh,
håll ut en sekund här...

36
00:01:54,949 --> 00:01:56,575
Vi har en man nere på planen.

37
00:01:56,576 --> 00:01:58,327
Det är-det är Isaiah White.

38
00:01:58,328 --> 00:02:00,412
Isaiah White är nere,

39
00:02:00,413 --> 00:02:04,207
och det ser inte ut som
han går upp när som helst snart.

40
00:02:04,208 --> 00:02:05,751
Det här ser inte bra ut.

41
00:02:05,752 --> 00:02:08,754
Han har gått från potentiell hjälte
till en kille som ser ut som

42
00:02:08,755 --> 00:02:11,089
han kanske måste transporteras
utanför planen.

43
00:02:28,149 --> 00:02:30,192
Ser du det, Cam?

44
00:02:30,193 --> 00:02:32,278
Det är vad riktiga män gör.

45
00:02:33,237 --> 00:02:35,822
De gör uppoffringar.

46
00:02:35,823 --> 00:02:38,826
Inget mod, ingen ära.

47
00:02:39,786 --> 00:02:41,411
Vi vann.

48
00:02:41,412 --> 00:02:42,829
Ja.

49
00:02:42,830 --> 00:02:44,456
USFF kunde inte existera utan

50
00:02:44,457 --> 00:02:46,333
hjälp av vår sponsor,
Gold Bar satsningar,

51
00:02:46,334 --> 00:02:47,918
var din insats är
lika bra som guld.

52
00:02:47,919 --> 00:02:49,294
Vi vann.

53
00:02:49,295 --> 00:02:50,462
Är du härnäst?

54
00:02:50,463 --> 00:02:51,838
- Är du nästa Jesaja?
- Ja!

55
00:02:51,839 --> 00:02:54,049
- "Jesaja, jag kommer."
- Jesaja, jag kommer!

56
00:02:54,050 --> 00:02:55,342
Ja, säg, "Jesaja, jag kommer."

57
00:02:55,343 --> 00:02:56,927
Jesaja, jag kommer!

58
00:02:56,928 --> 00:02:58,053
- Är du nästa?
- Ja!

59
00:02:58,054 --> 00:02:59,679
- "Det är min tid."
- Det är min tid!

60
00:02:59,680 --> 00:03:00,514
Vem är du?

61
00:03:00,515 --> 00:03:01,807
- Jag är han.
- Vem är du?

62
00:03:01,808 --> 00:03:04,267
- Jag är han!
- Ja, låt oss gå, pojke.

63
00:03:04,268 --> 00:03:05,519
Frälsare.

64
00:03:05,520 --> 00:03:07,229
Låt dem veta. Låt dem veta.

65
00:03:07,230 --> 00:03:08,563
Jag är mannen!

66
00:03:10,775 --> 00:03:13,568
Och här
vi är, 14 år senare,

67
00:03:13,569 --> 00:03:15,362
med Isaiah White som bara vann

68
00:03:15,363 --> 00:03:17,572
sitt åttonde mästerskap
med Frälsarna

69
00:03:17,573 --> 00:03:19,950
efter vad vi trodde
var en karriäravslutande skada.

70
00:03:19,951 --> 00:03:21,952
Han byggde dynastier.

71
00:03:21,953 --> 00:03:23,870
...hur snabbt
Isaiah White återhämtade sig från...

72
00:03:23,871 --> 00:03:25,622
- Inte en, inte två, inte tre...
– Det är ett mirakel

73
00:03:25,623 --> 00:03:27,374
- han spelar fortfarande.
- Åtta ringar. -Åtta.

74
00:03:27,375 --> 00:03:28,959
- Kopplingsmoment. Tryck
ögonblick. -En annan ras.

75
00:03:28,960 --> 00:03:30,377
Han är den största vinnaren

76
00:03:30,378 --> 00:03:31,878
den här ligan någonsin sett.

77
00:03:31,879 --> 00:03:33,630
Och nu går vi live med ett ord

78
00:03:33,631 --> 00:03:35,173
från våra Frälsares ägare.

79
00:03:35,174 --> 00:03:37,426
Jag vill bara säga
grattis till Frälsarna.

80
00:03:37,427 --> 00:03:38,760
Ett bra år.

81
00:03:38,761 --> 00:03:40,887
På allt deras hårda arbete.

82
00:03:40,888 --> 00:03:43,014
Och, naturligtvis,
grattis till Zay

83
00:03:43,015 --> 00:03:44,558
och alla Frälsarnas fanatiker.

84
00:03:44,559 --> 00:03:47,227
Ditt stöd är en stor del
av lagets framgångar.

85
00:03:47,228 --> 00:03:49,187
Frälsarna har
ligans MVP...

86
00:03:49,188 --> 00:03:50,772
De byggde
en dynasti omkring honom.

87
00:03:50,773 --> 00:03:52,399
Hans historia är
historien om Amerika.

88
00:03:52,400 --> 00:03:53,900
Frågan är dock:

89
00:03:53,901 --> 00:03:55,610
Hur mycket gör hans kropp
har kvar att ge?

90
00:03:55,611 --> 00:03:57,070
Jag tror, ​​innerst inne, en till.

91
00:03:57,071 --> 00:03:58,738
Han är den obestridda GETEN.

92
00:03:58,739 --> 00:04:00,407
Varför har vi ens
denna konversation?

93
00:04:00,408 --> 00:04:01,825
Gå iväg på toppen.

94
00:04:01,826 --> 00:04:03,410
...vid 45 år gammal.

95
00:04:03,411 --> 00:04:04,494
Kommer Isaiah White att komma tillbaka

96
00:04:04,495 --> 00:04:05,787
i ett år till?

97
00:04:05,788 --> 00:04:07,581
Eller går han i pension?

98
00:04:07,582 --> 00:04:10,835
Om han gör det, vem tror du
kommer att ersätta honom?

99
00:04:11,878 --> 00:04:14,796
Jag vet
det är helgerån att säga det,

100
00:04:14,797 --> 00:04:18,216
men om du letar
för nästa Isaiah White,

101
00:04:18,217 --> 00:04:20,385
det är Cameron Cade.

102
00:04:22,096 --> 00:04:24,181
Den mest naturbegåvade
quarterback

103
00:04:24,182 --> 00:04:26,600
- Vi har sett i hans ålder, punkt.
- Talang utanför listorna.

104
00:04:26,601 --> 00:04:28,393
Den mest dynamiska spelaren
Jag har någonsin sett.

105
00:04:28,394 --> 00:04:31,771
Kid är box
kontor. Han kan platta boll.

106
00:04:31,772 --> 00:04:34,107
Gränslös potential.

107
00:04:34,108 --> 00:04:36,818
Många quarterbacks kommer in
med all denna hype,

108
00:04:36,819 --> 00:04:38,612
men många av dem flammar ut.

109
00:04:38,613 --> 00:04:40,363
"Sätt käften eller håll käften" tid.

110
00:04:40,364 --> 00:04:42,324
Han kan vara den
som skriver om

111
00:04:42,325 --> 00:04:44,242
alla rekordböcker.

112
00:04:44,243 --> 00:04:45,744
Men på den här nivån,

113
00:04:45,745 --> 00:04:47,454
om du inte har
den där besattheten,

114
00:04:47,455 --> 00:04:49,289
Jag bryr mig inte
vad duktig du är.

115
00:04:49,290 --> 00:04:52,460
Har han vad som krävs
bära tyngden av storhet?

116
00:04:55,922 --> 00:04:59,132
Cam, hur är det
vara tillbaka i din hemstad

117
00:04:59,133 --> 00:05:01,510
efter den fantastiska säsongen
du hade på fotbollsplanen?

118
00:05:01,511 --> 00:05:03,053
Jag menar, du var en walk-on,

119
00:05:03,054 --> 00:05:04,638
och så tog du
det utgångsläget.

120
00:05:04,639 --> 00:05:05,889
Det betyder damerna

121
00:05:05,890 --> 00:05:07,474
måste komma för dig.

122
00:05:07,475 --> 00:05:08,850
Nej, eh...

123
00:05:08,851 --> 00:05:10,810
- Jag är påtalad.
– Mycket lyckligt.

124
00:05:10,811 --> 00:05:12,521
- Äh...
- Se till att du skriver ner det.

125
00:05:12,522 --> 00:05:14,481
Hon behövde bara veta.

126
00:05:14,482 --> 00:05:15,732
Det är alltid trevligt
att vara hemma igen.

127
00:05:15,733 --> 00:05:17,442
- Hemlagad mat.
- Mm-hmm.

128
00:05:17,443 --> 00:05:18,777
Äh, familjen är allt för mig.

129
00:05:18,778 --> 00:05:20,904
Mm. han älskar det.

130
00:05:20,905 --> 00:05:23,615
Och det är jag säker på att din familj har
riktigt stolt och upprymd

131
00:05:23,616 --> 00:05:25,534
att se dig uppträda
i skördetröskan ganska snart.

132
00:05:25,535 --> 00:05:26,910
Är du nervös för det?

133
00:05:26,911 --> 00:05:28,411
Mer så exalterad.

134
00:05:28,412 --> 00:05:30,330
Spännande för möjligheten
att utföra

135
00:05:30,331 --> 00:05:33,083
och bara ta tillbaka allt
till vad mina pops lärde mig.

136
00:05:33,084 --> 00:05:34,334
"Ingen mod, ingen ära."

137
00:05:34,335 --> 00:05:35,544
Lyssna, vi känner hans far

138
00:05:35,545 --> 00:05:36,920
är här hos oss i anden.

139
00:05:36,921 --> 00:05:39,172
Han lärde Cam allt
han känner till spelet.

140
00:05:39,173 --> 00:05:41,758
Säger alltid,
"Jag kan redan se det nu.

141
00:05:41,759 --> 00:05:45,345
"Cam springer ner i tunneln
med elden och röken,

142
00:05:45,346 --> 00:05:47,013
med publiken
skanderar hans namn."

143
00:05:47,014 --> 00:05:48,848
Varför tog jag inte slut
av en tunnel, Yvette?

144
00:05:48,849 --> 00:05:50,892
För du var upptagen med att springa
din mun. Var tyst nu.

145
00:05:50,893 --> 00:05:52,602
Cam, är det många som säger

146
00:05:52,603 --> 00:05:54,563
du kan bli nästa
bra quarterback.

147
00:05:54,564 --> 00:05:56,398
Nu sätter du det
med viss vägledning,

148
00:05:56,399 --> 00:05:57,482
du kan bli nästa GET.

149
00:05:57,483 --> 00:05:58,525
Är det målet?

150
00:05:58,526 --> 00:06:01,403
Tja...

151
00:06:01,404 --> 00:06:02,946
min pappa sa till mig

152
00:06:02,947 --> 00:06:05,699
som jag alltid skulle kunna vara
den största genom tiderna, så...

153
00:06:05,700 --> 00:06:08,118
Gud vill...

154
00:06:08,119 --> 00:06:10,245
Jag vill bli GETEN.

155
00:06:18,170 --> 00:06:20,130
Hej, Cam!

156
00:06:20,131 --> 00:06:21,548
Vad händer, tränare?

157
00:06:21,549 --> 00:06:23,133
Trevligt att ha dig hemma igen.

158
00:06:23,134 --> 00:06:25,802
Hej, lås när du är klar.
Jag måste studsa.

159
00:06:25,803 --> 00:06:27,178
Okej, det är en satsning.

160
00:06:27,179 --> 00:06:28,680
Jag uppskattar dig.

161
00:07:33,913 --> 00:07:36,247
Det kunde ta
allt från veckor till år

162
00:07:36,248 --> 00:07:38,625
för en hjärna att återhämta sig
från ett trauma som detta.

163
00:07:38,626 --> 00:07:41,837
Det finns ingenting
han kan verkligen göra annat än att vila.

164
00:07:43,756 --> 00:07:45,591
Hej.

165
00:07:46,592 --> 00:07:48,635
Det kommer att bli okej.

166
00:07:48,636 --> 00:07:51,347
Du tror fortfarande att vi kommer att bli bra
för skördetröskan?

167
00:07:52,139 --> 00:07:54,140
Vi får en andra åsikt.

168
00:07:54,141 --> 00:07:55,226
Det kommer att bli okej.

169
00:07:56,060 --> 00:07:58,311
Jag lovar. Rätt?

170
00:07:58,312 --> 00:08:00,648
Det kommer att ordna sig. Rätt?

171
00:08:01,732 --> 00:08:03,316
Det finns risk
i allt vi gör.

172
00:08:03,317 --> 00:08:06,236
Men om han har en annan
traumatisk hjärnskada

173
00:08:06,237 --> 00:08:10,949
innan han har hunnit läka,
det kan bli karriäravslutande.

174
00:08:12,660 --> 00:08:15,495
Som hans läkare kan jag inte berätta det för dig

175
00:08:15,496 --> 00:08:17,915
det är säkert för honom
att spela fotboll.

176
00:08:19,250 --> 00:08:20,918
Och som fan?

177
00:08:23,045 --> 00:08:24,796
Välkommen till USFF

178
00:08:24,797 --> 00:08:26,339
Football Federation Combine,

179
00:08:26,340 --> 00:08:28,967
där vi får se
nästa utkastklass,

180
00:08:28,968 --> 00:08:32,095
tillsammans med varje GM,
tränare och ägare.

181
00:08:32,096 --> 00:08:33,805
Vi är glada över att se potentialen

182
00:08:33,806 --> 00:08:35,181
nummer ett totalt val

183
00:08:35,182 --> 00:08:37,183
Cameron Cade här
närvarande.

184
00:08:37,184 --> 00:08:39,018
Om någon hade några tvivel
om huruvida eller inte

185
00:08:39,019 --> 00:08:41,271
denna attack påverkade honom
på något sätt,

186
00:08:41,272 --> 00:08:43,022
de har tystats.

187
00:08:43,023 --> 00:08:45,692
Han har en av de ljusaste
terminer i denna utkastklass,

188
00:08:45,693 --> 00:08:47,193
– utan tvekan.
- Är det sant

189
00:08:47,194 --> 00:08:49,070
att du drar dig ur
av utkastet?

190
00:08:49,071 --> 00:08:50,739
Ja, det är sant att jag drar mig ur
av din jävla mamma ikväll.

191
00:08:50,740 --> 00:08:52,115
Jag menar, den här ungen,

192
00:08:52,116 --> 00:08:54,033
du tittar på honom,
han är så begåvad.

193
00:08:54,034 --> 00:08:56,661
Det skulle vara en tragedi
att se hans talang gå till spillo.

194
00:08:56,662 --> 00:08:58,371
Missförstå mig inte fel.

195
00:08:58,372 --> 00:09:01,332
Barnet hade en bra högskola
karriär, ingen tvekan om det.

196
00:09:01,333 --> 00:09:03,293
Jag vill inte
att hoppa före mig själv,

197
00:09:03,294 --> 00:09:05,920
men jag måste säga det... vi kunde
titta på början

198
00:09:05,921 --> 00:09:09,633
av den största quarterbacken
att någonsin spela det här spelet.

199
00:09:10,426 --> 00:09:12,469
- Jag behöver inget snitt. Det är...
- Det gör du.

200
00:09:12,470 --> 00:09:14,888
Vi måste få dig rätt
för kamerorna, min pojke.

201
00:09:14,889 --> 00:09:16,431
Nu, vem fan
lögner om att bli attackerad?

202
00:09:16,432 --> 00:09:18,057
Vad fan är det för fel
med dessa människor, älskling?

203
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
Något alltid
fel med dem,

204
00:09:19,727 --> 00:09:21,478
men ingenting
måste ha fel med oss.

205
00:09:21,479 --> 00:09:22,729
Visa dem honom, dawg.

206
00:09:22,730 --> 00:09:24,731
Himzel Washington.
Han Kardashian.

207
00:09:24,732 --> 00:09:26,107
Du säljer honom vid sidan av.

208
00:09:26,108 --> 00:09:28,109
Man i brand--
du har sett filmen.

209
00:09:28,110 --> 00:09:29,611
Visa dem att du inte är en kärring, älskling.

210
00:09:29,612 --> 00:09:30,904
Vad gör vi?

211
00:09:30,905 --> 00:09:32,989
Hej, jag har fest ikväll.

212
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
Dra upp till spjälsängen, bror.
Vi går upp.

213
00:09:34,909 --> 00:09:36,910
- Ni också, gänget.
- Jag kommer att vara där.

214
00:09:36,911 --> 00:09:38,495
- Hej.
- Vad händer?

215
00:09:38,496 --> 00:09:41,748
Okej. Han Duncan,
Himothée Chalamet.

216
00:09:41,749 --> 00:09:43,833
Fick min skrothund
där inne va?

217
00:09:43,834 --> 00:09:45,418
Har vi min rabiespojke? Kom igen.

218
00:09:45,419 --> 00:09:47,253
Låt mig höra dig gå...

219
00:09:47,254 --> 00:09:48,546
Låt mig höra det.

220
00:09:48,547 --> 00:09:50,048
Okej, vi är bra.

221
00:09:50,049 --> 00:09:52,008
– Vi fick presskonferensen
i fem. -Hej, Cam?

222
00:09:52,009 --> 00:09:53,259
Hej, Jasmine.

223
00:09:53,260 --> 00:09:54,636
- Som de där kanterna?
- Kamera?

224
00:09:54,637 --> 00:09:55,929
Vad vet du om kanter?

225
00:09:55,930 --> 00:09:57,473
- Åh.
- Kamera? Cam, titta på mig.

226
00:09:58,265 --> 00:10:00,183
Är du säker på att du är redo
gå och göra detta?

227
00:10:00,184 --> 00:10:01,518
Bruh.

228
00:10:01,519 --> 00:10:02,894
Drew, kalla mig inte "bruh."

229
00:10:02,895 --> 00:10:04,771
Mamma, det är det
glorifierade calisthenics.

230
00:10:04,772 --> 00:10:07,232
Allt han behöver göra är att kasta
bollen som han gör.

231
00:10:07,233 --> 00:10:09,234
- Vi bra. Kyla.
- Ursäkta mig, Drew,

232
00:10:09,235 --> 00:10:11,110
men hans hjärna är svullen.
Han är hjärnskakad.

233
00:10:11,111 --> 00:10:13,112
– Han sa att han var bra.
– Det är inget.

234
00:10:13,113 --> 00:10:14,948
Du vill verkligen
äventyra utkastet över det?

235
00:10:14,949 --> 00:10:16,282
Lyssna, du vet vem du
låter som?

236
00:10:16,283 --> 00:10:18,284
Du låter som din pappa.

237
00:10:18,285 --> 00:10:20,537
- Slappna av. Lyssna. Okej? -Vi
vet inte vad vi inte vet.

238
00:10:20,538 --> 00:10:21,913
Vad pratar din mamma om?

239
00:10:21,914 --> 00:10:23,289
Ah! Du låter som
din far just nu.

240
00:10:23,290 --> 00:10:24,374
Han mår bra.

241
00:10:24,375 --> 00:10:25,917
Han har fått värre träffar
på planen.

242
00:10:30,965 --> 00:10:33,633
- Fan!
- Jesus, vad fan, man?

243
00:10:34,885 --> 00:10:36,219
Jag mår bra!

244
00:10:37,596 --> 00:10:40,348
Jag mår bra, okej?

245
00:10:40,349 --> 00:10:41,599
Jag mår bra.

246
00:10:41,600 --> 00:10:43,810
Jag mår bra. Jag mår bra.

247
00:10:45,104 --> 00:10:47,522
Jag har fått värre träffar
på planen.

248
00:10:47,523 --> 00:10:48,815
Det kommer att bli okej.

249
00:10:48,816 --> 00:10:50,066
Vi ska ta hand
av det här, okej?

250
00:10:50,067 --> 00:10:51,442
- Det kommer tillbaka.
– Det är bara en bula.

251
00:10:51,443 --> 00:10:52,694
– Det är bara en bula.
- Och jag vet att du är...

252
00:10:52,695 --> 00:10:54,279
Jag ska uppträda. Jag måste.

253
00:10:54,280 --> 00:10:55,947
- Jag vet att du... -Jag jobbade
hela mitt liv för detta.

254
00:10:55,948 --> 00:10:58,032
Du har sett mig trycka
genom allt.

255
00:10:58,033 --> 00:10:59,367
- Jag är-jag är bra.
- Jag vet.

256
00:10:59,368 --> 00:11:01,035
- Jag svär vid Gud att jag är bra.
- Vi alla...

257
00:11:01,036 --> 00:11:02,370
- Kamera?
- Är du okej, bruh?

258
00:11:02,371 --> 00:11:03,788
Drew, håll käften!

259
00:11:03,789 --> 00:11:05,498
Han mår bra. Han är tagen
sämre träffar på planen.

260
00:11:05,499 --> 00:11:07,208
Tom, kom igen.

261
00:11:07,209 --> 00:11:10,086
Om han är bra, Tom, varför
vill han inte bara prata med oss?

262
00:11:10,087 --> 00:11:11,796
Jag förstår att jag inte passar,
men...

263
00:11:11,797 --> 00:11:14,090
Det finns fyra säsonger av band
på ungen.

264
00:11:14,091 --> 00:11:17,051
Han har inget att bevisa
genom att köra 40 för kameror

265
00:11:17,052 --> 00:11:19,429
som om han är någon sorts
av prisgris på en statlig mässa.

266
00:11:19,430 --> 00:11:21,472
Jag menar, vad fan är det här?

267
00:11:21,473 --> 00:11:22,724
Du representerar Isaiah White,

268
00:11:22,725 --> 00:11:24,017
och du har precis skrivit under
Cameron Cade,

269
00:11:24,018 --> 00:11:25,560
så är ryktena sanna?

270
00:11:25,561 --> 00:11:27,145
Är vit spelar
en sista säsong?

271
00:11:27,146 --> 00:11:29,105
Ja, det här är... det här är
stanniolhatt skit, okej?

272
00:11:29,106 --> 00:11:30,648
Tja, är de
San Antonio Saviors

273
00:11:30,649 --> 00:11:31,900
letar efter en efterträdare,

274
00:11:31,901 --> 00:11:33,610
och bara blåste Cade
hans chans?

275
00:11:33,611 --> 00:11:35,194
Det är jättebra frågor.

276
00:11:35,195 --> 00:11:36,571
Tom, kom igen.

277
00:11:36,572 --> 00:11:37,697
Här borta, Tom!

278
00:12:48,477 --> 00:12:50,061
♪ Jag kan inte missa ♪

279
00:12:50,062 --> 00:12:51,604
♪ Det här är min skit,
det får mig att tända... ♪

280
00:12:51,605 --> 00:12:54,524
Jag ska göra en skål.
Murph hittar en skål.

281
00:12:54,525 --> 00:12:56,109
Rätt? Först av allt,

282
00:12:56,110 --> 00:12:59,113
vi går topp tio
detta jävla år!

283
00:12:59,905 --> 00:13:02,448
Så jag ska göra en skål
till mig själv.

284
00:13:02,449 --> 00:13:04,450
För jag kastar
de bästa jävla festerna!

285
00:13:07,121 --> 00:13:08,746
Åh, nu vill du röka.

286
00:13:08,747 --> 00:13:10,832
Ja!

287
00:13:10,833 --> 00:13:12,959
Du vet att jag älskar dig, eller hur?

288
00:13:12,960 --> 00:13:15,337
Oavsett om du är
i ligan eller inte.

289
00:13:17,172 --> 00:13:19,507
Det finns mer än ett sätt
för att du ska vara bra.

290
00:13:19,508 --> 00:13:21,884
Kanske är detta
en välsignelse i förklädd.

291
00:13:21,885 --> 00:13:23,720
Min pojke, Cam.

292
00:13:23,721 --> 00:13:25,263
Sitt först och främst

293
00:13:25,264 --> 00:13:27,724
MyPlayer-skapat-ansikte-ha
rumpa ner

294
00:13:27,725 --> 00:13:29,017
och träffa min juvelerare.

295
00:13:29,018 --> 00:13:30,643
Du ser ledsen ut
och shit, dawg.

296
00:13:30,644 --> 00:13:31,894
Kom igen, titta på dessa diamanter.

297
00:13:31,895 --> 00:13:33,187
Vit som den privilegierade södern.

298
00:13:33,188 --> 00:13:34,647
Du sätter på dem,
kreditpoängen går upp.

299
00:13:34,648 --> 00:13:36,482
- Vad gör vi, bror?
- Kom igen, bruh. Kom igen.

300
00:13:36,483 --> 00:13:38,985
Kom igen, man. Du kan få
efter det imorgon, okej?

301
00:13:38,986 --> 00:13:41,779
Den här isen är lite lös.
Jag kanske lägger det här. Ah.

302
00:13:41,780 --> 00:13:43,239
Pops skulle ha sagt detsamma...

303
00:13:43,240 --> 00:13:44,532
- Gå av mig!
- Fan, bror.

304
00:13:44,533 --> 00:13:46,242
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

305
00:13:46,243 --> 00:13:48,202
- Hej, hej. -Du har tur
du har en dålig dag.

306
00:13:48,203 --> 00:13:50,580
♪ Det här är min skit, det får mig att tända ♪

307
00:13:50,581 --> 00:13:52,874
♪ Åh-åh, åh, ja ♪

308
00:13:52,875 --> 00:13:54,292
♪ Okej ♪

309
00:13:54,293 --> 00:13:56,002
♪ Allt jag gör är gas, propan ♪

310
00:13:56,003 --> 00:13:57,420
♪ Åh, ja... ♪

311
00:13:57,421 --> 00:13:58,504
Broder!

312
00:13:58,505 --> 00:14:00,715
Broder! Broder! Broder!

313
00:14:00,716 --> 00:14:03,052
Brud! Brud!

314
00:14:05,345 --> 00:14:08,514
- Vad?
- Det är din jävla agent.

315
00:14:10,517 --> 00:14:12,518
Jäkla.

316
00:14:12,519 --> 00:14:14,812
Springer runt
den här jäveln.

317
00:14:14,813 --> 00:14:16,689
- Jo, Tom.
- Fan.

318
00:14:16,690 --> 00:14:17,940
Hej, ring ambulansen.

319
00:14:17,941 --> 00:14:19,275
- Vad hände?
- För vad?

320
00:14:19,276 --> 00:14:20,693
– Jag drog min hammy.
- Åh, herregud.

321
00:14:20,694 --> 00:14:22,278
Nigga, det var därför jag sa till dig
att lugna ner sig.

322
00:14:22,279 --> 00:14:23,946
Jag pratade inte ens med dig.

323
00:14:23,947 --> 00:14:25,531
Jag försöker dra en
tik. Du drar i hamstrings.

324
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Yo, Tom, vad händer?

325
00:14:26,617 --> 00:14:28,242
Där är du. Titt.

326
00:14:28,243 --> 00:14:29,702
Du kan tacka mig senare.
Jag är mirakelmannen.

327
00:14:29,703 --> 00:14:31,829
Men jag behöver ett svar nu
eller så kommer det inte att hända.

328
00:14:31,830 --> 00:14:33,122
Okej? Jag pratade med Frälsarna.

329
00:14:33,123 --> 00:14:35,416
Jag pratade med Zay,
den jävla GETEN,

330
00:14:35,417 --> 00:14:38,002
och han vill ge dig
ett nytt skott, bror.

331
00:14:38,003 --> 00:14:39,796
Allt du behöver göra
går ner dit

332
00:14:39,797 --> 00:14:41,297
och träna med honom i en vecka

333
00:14:41,298 --> 00:14:43,591
att visa honom att du fortfarande
fan fattade det.

334
00:14:43,592 --> 00:14:45,718
Varför mig?

335
00:14:45,719 --> 00:14:47,303
Se, mellan dig och mig,

336
00:14:47,304 --> 00:14:49,388
han tänker
om att hänga upp den.

337
00:14:49,389 --> 00:14:51,390
Titta, Cam, det här är ditt skott
på att få en deal...

338
00:14:51,391 --> 00:14:52,892
Oj, nigga.
Vad fan är det här?

339
00:14:52,893 --> 00:14:54,227
...som kommer att ställa upp din familj

340
00:14:54,228 --> 00:14:55,520
i generationer typ skit,
så kom igen.

341
00:14:55,521 --> 00:14:57,230
Vad skulle...
vad skulle din pappa säga?

342
00:14:57,231 --> 00:14:59,566
Vad skulle din pappa säga
till dig just nu?

343
00:15:02,319 --> 00:15:03,528
Kam?

344
00:15:03,529 --> 00:15:05,404
Åh, han fick några
goda nyheter. Varsågod.

345
00:15:05,405 --> 00:15:07,740
Vad vill du göra?
Vad ska jag säga?

346
00:15:07,741 --> 00:15:10,952
Vill du checka in
med din mamma på det här eller...

347
00:15:10,953 --> 00:15:12,870
- Nä.
- Han fick goda nyheter.

348
00:15:12,871 --> 00:15:14,915
- Säg det, jävel.
- Kamera?

349
00:15:15,791 --> 00:15:17,416
Cam, är du där?

350
00:15:17,417 --> 00:15:20,378
Vi går till jävla ligan!

351
00:15:52,536 --> 00:15:54,328
Det är vanligtvis bara ett fåtal av dem,

352
00:15:54,329 --> 00:15:57,081
men nu när han kanske går i pension...

353
00:15:57,082 --> 00:15:58,958
Jag är här, Jesaja! Jag älskar dig!

354
00:15:58,959 --> 00:16:01,128
Jag älskar dig, Jesaja!

355
00:16:08,260 --> 00:16:09,677
Där är Marjorie.

356
00:16:09,678 --> 00:16:11,762
Vi vill inte ha dig!

357
00:16:11,763 --> 00:16:13,639
Hans fanklubb är som en sekt.

358
00:16:13,640 --> 00:16:16,143
Gå hem!

359
00:16:17,477 --> 00:16:19,979
Gå vidare, Marjorie.

360
00:16:19,980 --> 00:16:23,149
Kom igen, Marjorie.
Säkerhetskopiera det. B-Säkerhetskopiera det.

361
00:16:23,150 --> 00:16:25,026
Gå vidare.

362
00:16:25,027 --> 00:16:28,029
B-- Hej! Kom tillbaka!

363
00:16:28,030 --> 00:16:30,031
Vad fan?

364
00:17:33,971 --> 00:17:36,056
Herregud.

365
00:17:48,902 --> 00:17:50,696
Hej?

366
00:17:51,905 --> 00:17:54,907
♪ Flyger i hennes famn ♪

367
00:17:54,908 --> 00:17:57,577
♪ Över havet... ♪

368
00:17:58,370 --> 00:18:00,246
Jesus jävla Kristus.

369
00:18:00,247 --> 00:18:01,539
♪ Gul godisskärm ♪

370
00:18:01,540 --> 00:18:03,082
♪ Se högtalare för drake ♪

371
00:18:04,334 --> 00:18:06,877
♪ Med sammetsrosor diggin' ♪

372
00:18:06,878 --> 00:18:10,047
♪ Frihetsflykt ♪

373
00:18:10,048 --> 00:18:12,508
♪ En present från dig ♪

374
00:18:12,509 --> 00:18:14,885
♪ Strawberry letter 22 ♪

375
00:18:14,886 --> 00:18:17,305
- ♪ Musiken spelas ♪
- Wow.

376
00:18:17,306 --> 00:18:20,016
♪ Jag sitter i ett par ♪

377
00:18:23,520 --> 00:18:27,399
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪

378
00:18:29,401 --> 00:18:32,863
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪

379
00:18:34,614 --> 00:18:38,534
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪

380
00:18:38,535 --> 00:18:40,453
Hej?

381
00:18:40,454 --> 00:18:43,622
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh. ♪

382
00:18:43,623 --> 00:18:45,166
Cameron Cade.

383
00:18:45,167 --> 00:18:48,669
Förlåt, jag släppte in mig själv.

384
00:18:48,670 --> 00:18:51,255
Välkommen.

385
00:18:51,256 --> 00:18:53,215
Du är hemma, bror.

386
00:18:53,216 --> 00:18:54,925
Det är ett nöje. Kom hit, man.

387
00:18:54,926 --> 00:18:56,719
Kul att träffa dig.

388
00:18:56,720 --> 00:18:58,971
- Den matchen mot State?
- Såg du det?

389
00:18:58,972 --> 00:19:00,598
Har en arm som en kanon.

390
00:19:00,599 --> 00:19:02,641
Inget jävla sätt.

391
00:19:02,642 --> 00:19:04,852
Det är galet.
Jag uppskattar det verkligen.

392
00:19:04,853 --> 00:19:06,562
Det betyder mycket
kommer från dig. jag...

393
00:19:06,563 --> 00:19:07,938
Hej, man,
bara att säga sanningen.

394
00:19:07,939 --> 00:19:08,981
Välkommen hem.

395
00:19:08,982 --> 00:19:11,984
Snälla, ursäkta röran.

396
00:19:11,985 --> 00:19:16,238
Jag gillar att leva av marken
när jag är här ute, vet du?

397
00:19:16,239 --> 00:19:19,493
Du, eh...
dödar du det själv?

398
00:19:21,828 --> 00:19:24,206
Vet du varför
finns quarterbacks?

399
00:19:25,040 --> 00:19:27,458
Äh, jag vet inte, eh, vinna matcher?

400
00:19:27,459 --> 00:19:29,877
Nej.

401
00:19:29,878 --> 00:19:33,005
Indianpojkar
vid Carlisle Indian School

402
00:19:33,006 --> 00:19:36,133
var tvungen att spela dessa
stora vita pojkar från Yale.

403
00:19:36,134 --> 00:19:38,552
De indiska barnen,
de var överdimensionerade.

404
00:19:38,553 --> 00:19:40,179
Men de överlistade dem.

405
00:19:40,180 --> 00:19:42,515
De skapade alla dessa knep
spelar som framåtpassningen,

406
00:19:42,516 --> 00:19:45,601
och dessa vita pojkar,
åh, de gillade det inte.

407
00:19:45,602 --> 00:19:47,478
De ville göra
spelet mer brutalt

408
00:19:47,479 --> 00:19:49,355
för att passa deras spelstil.

409
00:19:49,356 --> 00:19:51,482
Och spelet blev så våldsamt

410
00:19:51,483 --> 00:19:53,943
att barn dog på planen

411
00:19:53,944 --> 00:19:56,529
och presidenten var tvungen att komma in

412
00:19:56,530 --> 00:19:58,782
och gör framåtpassningen laglig.

413
00:19:59,574 --> 00:20:01,659
Alltså de där små
Carlisle indiska pojkar,

414
00:20:01,660 --> 00:20:06,623
de går vidare
för att fullända spiralen.

415
00:20:08,375 --> 00:20:10,251
Nu är de maskotar.

416
00:20:10,252 --> 00:20:13,295
Så vad jag säger till dig, Cam,

417
00:20:13,296 --> 00:20:17,883
är, nigga,
Var inte någon maskot, hmm?

418
00:20:17,884 --> 00:20:20,010
- Ja, sir.
- Kalla mig inte "sir", man.

419
00:20:20,011 --> 00:20:21,679
Kalla mig Zay.

420
00:20:21,680 --> 00:20:24,223
Ja, sir. Jag menade ja, y-yeah.

421
00:20:24,224 --> 00:20:26,434
- Mobiltelefon.
- Åh, ja.

422
00:20:29,479 --> 00:20:30,604
Mm.

423
00:20:30,605 --> 00:20:33,065
Radikal avskildhet.

424
00:20:33,066 --> 00:20:36,152
Inga mobiltelefoner, inga telefonsamtal,

425
00:20:36,153 --> 00:20:39,238
ingen Pornhub, ingen PornTube,

426
00:20:39,239 --> 00:20:43,033
inga OnlyFans, ingen Grindr,

427
00:20:43,034 --> 00:20:44,827
ingen glidning in i DM.

428
00:20:45,912 --> 00:20:48,080
Bara fotboll.

429
00:20:48,081 --> 00:20:52,126
Jag vill bara att du ska tänka
av detta som ett mini boot camp,

430
00:20:52,127 --> 00:20:55,338
förbereder sig för att visa sig
för ägarna till detta lag.

431
00:20:56,214 --> 00:20:57,882
Och viktigast av allt...

432
00:21:00,760 --> 00:21:02,428
Åh, shit.

433
00:21:02,429 --> 00:21:03,846
Vad?

434
00:21:03,847 --> 00:21:05,431
Kan du hålla det här?

435
00:21:05,432 --> 00:21:07,099
Okej? Var inte rädd.
Den är redan död.

436
00:21:07,100 --> 00:21:09,393
Håll det där. Okej.

437
00:21:09,394 --> 00:21:11,937
Redo? Jag vill ha dig
att slå ner det som en...

438
00:21:11,938 --> 00:21:13,272
Riktigt hårt.

439
00:21:13,273 --> 00:21:14,940
Få det. Vänta, vänta, vänta.

440
00:21:14,941 --> 00:21:18,695
Och glöm inte - ha kul.

441
00:21:40,550 --> 00:21:42,092
Välkommen till kyrkan.

442
00:21:42,093 --> 00:21:43,594
♪ Det är Gucci ♪

443
00:21:43,595 --> 00:21:45,179
♪ My Phantom sitter
på sexor... ♪

444
00:21:45,180 --> 00:21:46,639
Knulla inte med det här.

445
00:21:46,640 --> 00:21:48,307
Kom igen, du måste fokusera.

446
00:21:48,308 --> 00:21:50,476
♪ För att det är en citron... ♪

447
00:21:50,477 --> 00:21:52,311
Det är det inte. Gör det igen.

448
00:21:52,312 --> 00:21:54,104
♪ Mer som en citron... ♪

449
00:21:54,105 --> 00:21:55,814
För mycket arm.

450
00:21:55,815 --> 00:21:58,192
Använd mer piska.
Använd din piska. En till.

451
00:21:58,193 --> 00:21:59,527
Gör det igen.

452
00:21:59,528 --> 00:22:00,694
Håll dig utanför mina lådor.

453
00:22:00,695 --> 00:22:01,904
Ah!

454
00:22:01,905 --> 00:22:03,489
- Bra.
- Tidpunkten...

455
00:22:03,490 --> 00:22:04,990
Sluta titta på dina fötter.
Ögon downfield.

456
00:22:04,991 --> 00:22:06,158
Jag gör det.

457
00:22:06,159 --> 00:22:07,536
Gamla människor. En, två...

458
00:22:08,662 --> 00:22:10,246
Två, två, sen går vi...

459
00:22:10,247 --> 00:22:13,832
Pump fake, pump fake,
och vi ska slam-dunk.

460
00:22:13,833 --> 00:22:15,751
- Precis där.
- Kom igen.

461
00:22:15,752 --> 00:22:18,254
- Kom igen. Kom igen.
- Dra den vikten.

462
00:22:18,255 --> 00:22:19,672
Skada inte dig själv.

463
00:22:19,673 --> 00:22:20,714
- Ja.
- Skada inte dig själv.

464
00:22:20,715 --> 00:22:22,132
Ja, det är en död mans arm.

465
00:22:22,133 --> 00:22:23,300
Kom igen, man,
låt mig ge dig några vikter.

466
00:22:24,803 --> 00:22:25,928
Två!

467
00:22:25,929 --> 00:22:27,263
Nästan perfekt.

468
00:22:27,264 --> 00:22:28,681
Det var coolt?

469
00:22:28,682 --> 00:22:31,141
Gå till proffsen,
människor är snabbare än college.

470
00:22:31,142 --> 00:22:33,686
Håll en rytm i huvudet.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa.

471
00:22:33,687 --> 00:22:35,689
- Bra jobbat.
- Plantera din fot.

472
00:22:36,731 --> 00:22:38,107
Du är arg.

473
00:22:38,108 --> 00:22:39,608
- Där går du.
- Fan!

474
00:22:39,609 --> 00:22:41,277
- ♪ Gucci ♪
- ♪ Citron på kedjan ♪

475
00:22:41,278 --> 00:22:43,571
♪ Med V-snitten ♪

476
00:22:43,572 --> 00:22:45,072
- ♪ Ja ♪
- ♪ Citron på kedjan ♪

477
00:22:45,073 --> 00:22:47,116
- ♪ Med V-snitten ♪
- ♪ Brr ♪

478
00:22:47,117 --> 00:22:49,952
♪ Lemonad och skugga
med fötterna upp ♪

479
00:22:49,953 --> 00:22:51,704
- ♪ Vad? ♪
- ♪ Lemonad och skugga ♪

480
00:22:51,705 --> 00:22:53,163
♪ Med fötterna upp ♪

481
00:22:53,164 --> 00:22:55,082
- ♪ Wow ♪
- ♪ Citronpepparvingar ♪

482
00:22:55,083 --> 00:22:56,875
♪ Och en fryskopp ♪

483
00:22:56,876 --> 00:22:59,044
♪ Det är Gucci. ♪

484
00:23:01,006 --> 00:23:02,716
Du vet vad jag säger.

485
00:23:03,550 --> 00:23:05,050
Det här är inget dagsläger, pojke.

486
00:23:05,051 --> 00:23:06,885
- Shit.
- Där går du.

487
00:23:06,886 --> 00:23:09,305
Herregud, stretchar du överhuvudtaget?

488
00:23:10,724 --> 00:23:12,725
Ibland.

489
00:23:12,726 --> 00:23:14,394
Vi bra?

490
00:23:16,229 --> 00:23:17,896
Okej, fan dig också då.

491
00:23:17,897 --> 00:23:19,565
Det där isbadet som kallar mitt namn.

492
00:23:19,566 --> 00:23:21,358
Du kommer att behöva en,
du fortsätter jävlas med Malek.

493
00:23:21,359 --> 00:23:23,861
Och detta är bara baslinjen.

494
00:23:23,862 --> 00:23:25,321
Du missade skördetröskan.

495
00:23:25,322 --> 00:23:27,489
Ägarna kommer inte att köpa
inga skadade varor.

496
00:23:27,490 --> 00:23:30,117
- Okej.
- Det här är min man Marco. Marco!

497
00:23:30,118 --> 00:23:31,702
Idrottsmedicinare.

498
00:23:31,703 --> 00:23:33,078
Varit med mig sedan dag ett.

499
00:23:33,079 --> 00:23:35,623
Du behöver en omställning,
smärtstillande medel,

500
00:23:35,624 --> 00:23:37,750
Toradol sköt,
ett jävla handjobb,

501
00:23:37,751 --> 00:23:39,251
det är din man,
bäst i världen.

502
00:23:39,252 --> 00:23:40,628
Jag vet. Trevligt att träffa dig, sir.

503
00:23:40,629 --> 00:23:42,504
Skallelinjefraktur
med trubbigt krafttrauma.

504
00:23:42,505 --> 00:23:43,922
Något annat
vi borde veta om?

505
00:23:43,923 --> 00:23:46,760
Eh, n-nej,
inte vad jag kan tänka mig.

506
00:23:47,761 --> 00:23:50,179
Åh.

507
00:23:50,180 --> 00:23:52,348
Åh, shit. Okej.

508
00:23:52,349 --> 00:23:54,433
Kläder av.

509
00:23:55,769 --> 00:23:57,603
Du hörde mannen.
Släpp dina lådor.

510
00:23:57,604 --> 00:23:59,146
Det är en fysisk, man.

511
00:23:59,147 --> 00:24:01,440
Wh-What, du har en kuk
eller något?

512
00:24:01,441 --> 00:24:02,941
Marco, vad har du
för kukbebis?

513
00:24:02,942 --> 00:24:05,611
Ingenting. Kunde inte fixa min.

514
00:24:21,628 --> 00:24:23,212
Sex-fem, 210.

515
00:24:23,213 --> 00:24:25,632
Åh, det är en stor gul nigga.

516
00:24:27,175 --> 00:24:28,634
Armarna upp.

517
00:24:28,635 --> 00:24:30,552
84 och en kvarts tums vingspann.

518
00:24:30,553 --> 00:24:34,223
10,2-tums handstorlek.

519
00:24:34,224 --> 00:24:35,974
- Så, hur mår familjen?
- 15-tums biceps.

520
00:24:35,975 --> 00:24:37,685
Din mamma måste vara stolt, va?

521
00:24:37,686 --> 00:24:39,144
Ja.

522
00:24:39,145 --> 00:24:41,063
Min pappa dyrkade dig
växer upp.

523
00:24:41,064 --> 00:24:43,732
Fick mig att titta på det klippet
av din skada hela tiden.

524
00:24:43,733 --> 00:24:45,609
Han ville visa mig
hur en riktig man såg ut.

525
00:24:45,610 --> 00:24:47,611
Låter som en rolig barndom.

526
00:24:47,612 --> 00:24:49,154
Liknar min.

527
00:24:49,155 --> 00:24:50,698
Min var faktiskt värre.

528
00:24:50,699 --> 00:24:52,908
Kanske är det därför
Jag är så jäkla bra på mitt jobb.

529
00:24:52,909 --> 00:24:54,660
Trumhinnor ser bra ut.
Ingen vätska i öronen.

530
00:24:54,661 --> 00:24:56,161
Lymfkörtlar är normala.

531
00:24:56,162 --> 00:24:58,497
Vilopuls
är stark. 40 BPM...

532
00:24:58,498 --> 00:24:59,998
Så, hur kom du tillbaka
på planen?

533
00:24:59,999 --> 00:25:02,209
Skit. Jag tog nästan livet av mig.

534
00:25:02,210 --> 00:25:04,712
Flera fräknar,
men inget melanom.

535
00:25:04,713 --> 00:25:06,047
Rehab.

536
00:25:06,840 --> 00:25:08,757
Som svart quarterback,

537
00:25:08,758 --> 00:25:11,094
Jag var tvungen att vara stor
bara för att vara bra.

538
00:25:11,845 --> 00:25:14,638
Föreställ dig vad jag var tvungen att göra
att vara den största genom tiderna.

539
00:25:14,639 --> 00:25:15,973
du vet,
när du älskar något,

540
00:25:15,974 --> 00:25:18,226
det är lätt att göra
uppoffringar för det.

541
00:25:19,060 --> 00:25:20,561
Så, vad får dig på planen?

542
00:25:20,562 --> 00:25:22,855
Helt klart min familj.

543
00:25:22,856 --> 00:25:24,857
De offrade mycket för mig.

544
00:25:24,858 --> 00:25:26,942
Okej.

545
00:25:26,943 --> 00:25:30,029
Jag vill att du ska komma ihåg det
när du inte kan driva längre.

546
00:25:31,030 --> 00:25:33,031
Se...

547
00:25:33,032 --> 00:25:35,535
det kommer bara att ta dig
men än så länge.

548
00:25:36,703 --> 00:25:37,995
Familj.

549
00:25:37,996 --> 00:25:39,371
Fysisk undersökning klar.

550
00:25:39,372 --> 00:25:43,083
Vi gör det vi gör
och vi tjänar pengarna vi tjänar

551
00:25:43,084 --> 00:25:45,669
så vi kan ta hand om oss
av vår familj.

552
00:25:45,670 --> 00:25:47,212
Rätt?

553
00:25:47,213 --> 00:25:49,715
Men om du vill
att överskrida spelet,

554
00:25:49,716 --> 00:25:51,967
då måste du hitta
något mer

555
00:25:51,968 --> 00:25:54,052
än yttre motivation.

556
00:25:54,053 --> 00:25:57,723
Du måste gräva djupt,
djupt inom dig.

557
00:25:57,724 --> 00:26:00,392
Ta också på dig lite kläder.

558
00:26:00,393 --> 00:26:02,394
Jag trodde att du bara skulle
gå ner till dina underkläder.

559
00:26:02,395 --> 00:26:05,522
Det här är... det här är...
det har varit väldigt jobbigt för mig.

560
00:26:05,523 --> 00:26:08,233
Ja. Det är konstigt, bror.

561
00:26:08,234 --> 00:26:10,111
Helt konstigt.

562
00:26:11,196 --> 00:26:13,072
Klä på dig, snälla.

563
00:26:17,744 --> 00:26:20,747
Hej. Vem som helst har ögon
på mina lådor?

564
00:26:21,581 --> 00:26:25,918
Poppa detta jadeägg i din fitta
för att maximera din orgasm,

565
00:26:25,919 --> 00:26:29,546
eftersom njutning är en handling
av radikal självkärlek.

566
00:26:29,547 --> 00:26:30,881
Vad mer? Vad mer?

567
00:26:30,882 --> 00:26:32,216
Endometriosen.

568
00:26:32,217 --> 00:26:33,801
- Vad?
- Endometriosen. Dollarn.

569
00:26:33,802 --> 00:26:35,928
Åh. Och en dollar per beställning

570
00:26:35,929 --> 00:26:38,972
kommer att doneras
till min endometrios foundation.

571
00:26:38,973 --> 00:26:40,265
Och...

572
00:26:40,266 --> 00:26:42,768
- Cameron Cade?
- Hej, Mrs White.

573
00:26:42,769 --> 00:26:44,019
- Äh...
- Åh, herregud.

574
00:26:44,020 --> 00:26:45,312
Snälla, kalla mig Elsie.

575
00:26:45,313 --> 00:26:48,941
Det är så fint
att träffa dig äntligen.

576
00:26:48,942 --> 00:26:51,610
Du har ingen aning
vad glad jag är att se dig.

577
00:26:51,611 --> 00:26:53,111
Och jag är bara så glad
att du är här.

578
00:26:53,112 --> 00:26:55,614
Du vet, det är som...
det har varit en svår tid

579
00:26:55,615 --> 00:26:57,407
med R-ordet-- pensionering.

580
00:26:57,408 --> 00:26:59,201
- Rätt.
- Det är som att skicka över stafettpinnen

581
00:26:59,202 --> 00:27:02,120
och, du vet, övergångar
makt är aldrig fredliga.

582
00:27:02,121 --> 00:27:04,122
- Det är som, mer pengar,
fler problem, eller hur? -Mm-hmm.

583
00:27:04,123 --> 00:27:05,624
Vem sa det, Biggie?
jag vet inte. Hur som helst,

584
00:27:05,625 --> 00:27:08,168
bara ta det lugnt med honom,
ha kul,

585
00:27:08,169 --> 00:27:10,420
och jag kommer att se dig
när jag är tillbaka från min resa.

586
00:27:10,421 --> 00:27:12,297
- Absolut.
- Det var trevligt att träffa dig, sötnos.

587
00:27:12,298 --> 00:27:14,383
- Trevligt att träffa dig också.
- Herregud, jag glömde det helt.

588
00:27:14,384 --> 00:27:17,679
Vi gör dem för män nu.

589
00:27:19,722 --> 00:27:22,141
Sätt den i bakhålet, Cam.

590
00:27:23,309 --> 00:27:24,601
Hur som helst, ha så kul.

591
00:27:24,602 --> 00:27:25,853
Kom igen, Taylor! Låt oss gå.

592
00:27:27,981 --> 00:27:30,066
– Jag är ett riktigt stort fan.
- Taylor!

593
00:27:39,367 --> 00:27:41,034
Åh, shit. Tack.

594
00:27:41,035 --> 00:27:43,620
All denna främmande frukt.

595
00:27:43,621 --> 00:27:45,999
Litchi. Det är väldigt vanligt.

596
00:27:47,792 --> 00:27:50,461
Oj. Vad fan är det?

597
00:27:51,254 --> 00:27:53,839
Mitt blodsyre
är bra just nu.

598
00:27:53,840 --> 00:27:57,676
Ju högre räkning...

599
00:27:57,677 --> 00:28:00,679
desto mer kan jag pressa min kropp.

600
00:28:00,680 --> 00:28:02,055
Speciellt uthållighet.

601
00:28:02,056 --> 00:28:04,808
Jag gillar att rädda detta blod
för regniga dagar.

602
00:28:04,809 --> 00:28:07,519
Du vet, om jag är, typ,
bakfull eller trött

603
00:28:07,520 --> 00:28:09,521
och jag vill träna extra hårt.

604
00:28:09,522 --> 00:28:10,856
Autotransfusion.

605
00:28:10,857 --> 00:28:13,401
Är det liksom
Jag vet inte, lagligt?

606
00:28:14,402 --> 00:28:15,944
Vill du ha en hit?

607
00:28:15,945 --> 00:28:18,864
Eh, nej, nej, jag är...
Jag mår bra.

608
00:28:18,865 --> 00:28:20,532
Fader Tid är obesegrad,

609
00:28:20,533 --> 00:28:25,455
men här ger vi honom
en bra körning för sina pengar.

610
00:28:29,083 --> 00:28:30,584
Ja.

611
00:28:30,585 --> 00:28:33,171
Du har kört runt
och fick reda på det, eller hur?

612
00:28:34,005 --> 00:28:35,882
Hej. Bra jobbat där ute, mästare.

613
00:28:37,342 --> 00:28:38,508
Uppskattar det.

614
00:28:38,509 --> 00:28:40,010
Jag ska gå och studera lite film.

615
00:28:40,011 --> 00:28:42,346
Marco, ta hand om den här mannen.

616
00:28:42,347 --> 00:28:45,350
Ge honom en gummiduk
för hans isbad eller något.

617
00:28:46,893 --> 00:28:48,310
I det antika Rom,

618
00:28:48,311 --> 00:28:50,187
gladiatorer svor en ed
till sina tränare

619
00:28:50,188 --> 00:28:54,399
att tåla att bli bränd, slagen,
dödad med svärd.

620
00:28:54,400 --> 00:28:56,026
Det är roligt, eller hur?

621
00:28:56,027 --> 00:28:59,154
Det där, eh, primära driften.

622
00:28:59,155 --> 00:29:02,491
Amerikansk fotboll är bara
den senaste iterationen.

623
00:29:02,492 --> 00:29:03,700
Whoa, whoa.

624
00:29:03,701 --> 00:29:05,911
Hjälper mot smärtan.

625
00:29:07,372 --> 00:29:10,083
Du kommer att tacka mig senare.

626
00:29:12,460 --> 00:29:15,755
Många religioner skulle överväga
hans blod heligt.

627
00:30:09,600 --> 00:30:10,892
Cock-a-doodle-do!

628
00:30:10,893 --> 00:30:12,310
Väck din jävel, pojke!

629
00:30:13,938 --> 00:30:15,815
Det här är inte peewee, nigga!

630
00:30:16,607 --> 00:30:18,650
Rör på rumpan!

631
00:30:18,651 --> 00:30:20,277
Press är ett privilegium!

632
00:30:20,278 --> 00:30:23,280
♪ Livrädd,
rädda för att se skakade de ♪

633
00:30:23,281 --> 00:30:26,408
♪ För det finns inga sådana saker
som halvvägs skurkar ♪

634
00:30:26,409 --> 00:30:28,410
♪ Leva livet
det med diamanter och vapen ♪

635
00:30:28,411 --> 00:30:32,039
♪ Det finns många sätt
du kan välja att tjäna pengar ♪

636
00:30:32,040 --> 00:30:33,998
♪ Så några blir skjutna,
låst ♪

637
00:30:33,999 --> 00:30:35,500
♪ Och förvandla nunnor,
fega hjärtan... ♪

638
00:30:35,501 --> 00:30:37,419
Baby, låt oss ta det. Kom igen.

639
00:30:37,420 --> 00:30:39,004
Kom igen. Kom igen.

640
00:30:39,005 --> 00:30:41,715
♪ Han är ingen skurk, son ♪

641
00:30:41,716 --> 00:30:43,759
♪ Han är bara skakig. ♪

642
00:31:39,524 --> 00:31:42,567
Inget mod, ingen ära.

643
00:31:42,568 --> 00:31:45,779
Är du bra? Är du okej?

644
00:31:45,780 --> 00:31:46,947
Okej, okej, här.

645
00:31:46,948 --> 00:31:48,156
Andas. Andas.

646
00:31:48,157 --> 00:31:49,449
Sänk din puls.

647
00:31:49,450 --> 00:31:50,992
Ett, två, tre, fyra.
Där går du.

648
00:31:50,993 --> 00:31:52,077
Är du bra?

649
00:31:52,078 --> 00:31:53,995
Okej. Har du kramp?

650
00:31:53,996 --> 00:31:55,289
Just här?

651
00:31:56,082 --> 00:31:58,375
Här. Drick det.

652
00:32:00,962 --> 00:32:02,712
Hjälp är på väg.

653
00:32:02,713 --> 00:32:05,132
♪ Du är alltid nere,
Jag är den riktiga OG ♪

654
00:32:05,133 --> 00:32:06,716
♪ Jag har alltid hos OD ♪

655
00:32:06,717 --> 00:32:08,301
♪ Det har jag alltid gjort
ett spel OD... ♪

656
00:32:08,302 --> 00:32:10,178
Återhämtning.

657
00:32:10,179 --> 00:32:12,222
Det är nyckeln till livslängd.

658
00:32:12,223 --> 00:32:14,975
Ibland måste man...

659
00:32:14,976 --> 00:32:17,436
sakta ner för att snabba upp.

660
00:32:18,604 --> 00:32:19,771
Tack.

661
00:32:21,149 --> 00:32:23,275
Låt mig fråga dig.

662
00:32:23,276 --> 00:32:28,322
Vill du hellre springa
en 1,4 tia eller en 4,4 40?

663
00:32:29,740 --> 00:32:31,366
1,4 tio.

664
00:32:31,367 --> 00:32:33,201
Allt handlar om sprängningen.

665
00:32:33,202 --> 00:32:35,120
Du vet, 1,4 tio
är fotboll snabb.

666
00:32:35,121 --> 00:32:37,497
4,4 40, det är bara
stilpoäng.

667
00:32:37,498 --> 00:32:39,291
Okej.

668
00:32:39,292 --> 00:32:41,501
Skulle du hellre ha
förmågan

669
00:32:41,502 --> 00:32:44,422
att aldrig tröttna
eller aldrig bli skadad?

670
00:32:45,214 --> 00:32:48,008
Skit.

671
00:32:48,009 --> 00:32:50,135
Tänk på hur många
nästan-bra

672
00:32:50,136 --> 00:32:52,137
vi förlorade till skada.

673
00:32:52,138 --> 00:32:54,472
Helvete, om jag kunde
bli aldrig skadad...

674
00:32:54,473 --> 00:32:58,310
Okej, så tänk om du...

675
00:32:58,311 --> 00:33:01,147
kan undvika att bli skadad?

676
00:33:02,148 --> 00:33:04,065
Wh-vem är de?

677
00:33:04,066 --> 00:33:05,483
Vilka, dem?

678
00:33:05,484 --> 00:33:07,152
Åh, de är bara
ett gäng fria agenter

679
00:33:07,153 --> 00:33:08,486
med inget att förlora.

680
00:33:08,487 --> 00:33:10,322
Vi ska bara spela
en liten fångst.

681
00:33:10,323 --> 00:33:12,324
Faktum är att
vi ska spela, man.

682
00:33:12,325 --> 00:33:14,284
Sätt dig ut den här.
Du är trött och allt.

683
00:33:14,285 --> 00:33:15,744
Du återhämtar dig fortfarande.

684
00:33:15,745 --> 00:33:17,162
Okej.

685
00:33:17,163 --> 00:33:18,830
Vi ses senare.

686
00:33:18,831 --> 00:33:20,707
Hej, yo!

687
00:33:20,708 --> 00:33:22,250
Låt oss ta det här.

688
00:33:22,251 --> 00:33:24,419
Du tog med för många
bar överkropp niggas, man.

689
00:33:24,420 --> 00:33:26,672
Jag sa till dig
du skulle tacka mig senare.

690
00:33:34,013 --> 00:33:35,347
kompis...

691
00:33:35,348 --> 00:33:37,391
det kommer bli en lång vecka.

692
00:33:44,523 --> 00:33:46,107
♪ Jag var precis förbi
den lokala bodegan... ♪

693
00:33:48,569 --> 00:33:50,445
Stängda ögon.

694
00:33:50,446 --> 00:33:51,697
Ställ, koja!

695
00:33:54,075 --> 00:33:55,700
♪ Du vet hur jag stylar ♪

696
00:33:55,701 --> 00:33:58,161
♪ Ganska nigga som Vega,
Jag är våldsam... ♪

697
00:33:58,162 --> 00:33:59,579
Ställ, koja!

698
00:33:59,580 --> 00:34:01,373
♪ Jag är snygg,
Jag behöver ingen stylist. ♪

699
00:34:01,374 --> 00:34:03,208
A'ight.

700
00:34:03,209 --> 00:34:05,669
Samma borr,
men vi byter upp det.

701
00:34:05,670 --> 00:34:08,004
Jag kommer att behöva
en liten volontär.

702
00:34:08,005 --> 00:34:09,923
Mr White...

703
00:34:09,924 --> 00:34:11,132
Jag har dig.

704
00:34:11,133 --> 00:34:13,261
Min man.

705
00:34:14,095 --> 00:34:16,221
Kulorna på den här ungen. Låt oss gå!

706
00:34:16,222 --> 00:34:18,556
Två sekunder på klockan.

707
00:34:18,557 --> 00:34:19,724
Du på klockan.

708
00:34:45,793 --> 00:34:47,294
Du kommer aldrig behöva oroa dig

709
00:34:47,295 --> 00:34:49,796
om din blinda sida
någonsin igen.

710
00:34:49,797 --> 00:34:51,423
Stängda ögon.

711
00:34:53,759 --> 00:34:54,843
Ställ, koja!

712
00:34:59,598 --> 00:35:01,099
Okej, liten pojke som vaknar.

713
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
Kom igen, plantera den bakre foten.

714
00:35:05,980 --> 00:35:07,315
Ställ, koja!

715
00:35:11,902 --> 00:35:13,738
Låt oss gå! Slå dem!

716
00:35:14,697 --> 00:35:15,781
Ställ, koja!

717
00:35:19,577 --> 00:35:20,785
Mm.

718
00:35:20,786 --> 00:35:22,121
För långsamt.

719
00:35:32,757 --> 00:35:34,800
Shh.

720
00:35:39,972 --> 00:35:41,139
Vad fan?

721
00:35:41,140 --> 00:35:43,225
- Ställ, koja!
- Vad? Vad? Vänta.

722
00:35:46,395 --> 00:35:48,271
Du tror att det här är ett spel.

723
00:35:48,272 --> 00:35:50,816
Hej, Malek,
han tycker att det är ett spel!

724
00:35:58,532 --> 00:36:00,992
Vad fan är det som händer?

725
00:36:00,993 --> 00:36:02,285
Vad gör vi?

726
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
Nej. Vänta, jag är...
Jag är förvirrad.

727
00:36:04,080 --> 00:36:05,330
Kom igen, titta på det.

728
00:36:05,331 --> 00:36:07,290
Titta, Ced räknar med dig.

729
00:36:09,919 --> 00:36:11,337
Åh, shit.

730
00:36:14,048 --> 00:36:16,300
För helvete.

731
00:36:19,220 --> 00:36:20,846
Ställ, koja!

732
00:36:22,640 --> 00:36:24,641
- Kom igen. Det är en.
- Kom igen, lås in. Låt oss gå.

733
00:36:24,642 --> 00:36:27,853
- Dra åt dig. Fokus. Kom igen.
– Tre avslutningar, och vi är ute.

734
00:36:31,899 --> 00:36:33,316
Ställ, koja!

735
00:36:33,317 --> 00:36:34,776
Hej, yo!

736
00:36:34,777 --> 00:36:36,736
kom igen,
få huvudet i spelet!

737
00:36:36,737 --> 00:36:38,363
- Låt oss gå!
- Släng den där tiken.

738
00:36:38,364 --> 00:36:39,572
Min man dör här borta.

739
00:36:39,573 --> 00:36:41,199
- Släng den där tiken.
- För helvete.

740
00:36:41,200 --> 00:36:43,493
Jag har en kusin i Pop Warner
som fångar bättre än så.

741
00:36:43,494 --> 00:36:45,370
- Du inte Zay.
- Vad gör du?

742
00:36:45,371 --> 00:36:46,871
- Kom igen! Låt oss gå!
- Du är inte skit.

743
00:36:46,872 --> 00:36:48,790
Min man håller på att dö
här borta.

744
00:36:48,791 --> 00:36:51,251
Ge mig några mottagare
som kan fånga.

745
00:36:54,171 --> 00:36:55,548
Ställ, koja!

746
00:37:04,723 --> 00:37:06,266
Kom igen, Cam!

747
00:37:06,267 --> 00:37:07,976
Tänk, bror, tänk!

748
00:37:07,977 --> 00:37:09,352
Okej, kom igen,
låt oss låsa in.

749
00:37:09,353 --> 00:37:10,645
Låt oss låsa in. Kom igen.

750
00:37:10,646 --> 00:37:12,689
Min man dör här borta.
Låt oss gå!

751
00:37:12,690 --> 00:37:14,232
- Gör som om du vill vara här.
- Ja.

752
00:37:14,233 --> 00:37:15,733
Vill inte spela fotboll,
kom iväg härifrån.

753
00:37:15,734 --> 00:37:17,318
- Låt oss gå!
- Du är ingen bra lagkamrat.

754
00:37:17,319 --> 00:37:18,737
Kom igen, ta det!

755
00:37:19,780 --> 00:37:22,532
Ja, jag gör mitt jobb,
så du gör ditt jobb, okej?

756
00:37:22,533 --> 00:37:24,534
Okej, jag behöver
bättre fångster! Låt oss gå!

757
00:37:24,535 --> 00:37:26,578
Du ska vara det
proffs! Kom igen.

758
00:37:26,579 --> 00:37:28,037
Kom igen och ta huvudet
i spelet.

759
00:37:28,038 --> 00:37:29,456
Du är en kärring.

760
00:37:29,457 --> 00:37:30,748
- Åh, jag är en jävel?
- Du är en jävel.

761
00:37:30,749 --> 00:37:32,500
- Jag är en kärring?
- Din pappa är en kärring.

762
00:37:32,501 --> 00:37:33,585
- Jag ska göra dig till min tik.
- Ja, din pappa var en kärring.

763
00:37:33,586 --> 00:37:35,753
Hej, hej, hej.

764
00:37:37,715 --> 00:37:39,132
Kom igen.

765
00:37:39,133 --> 00:37:41,468
Du ska inte prata så
på planen.

766
00:37:41,469 --> 00:37:43,761
Okej?

767
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
Lyssna.

768
00:37:45,139 --> 00:37:48,308
Du är en QB.

769
00:37:48,309 --> 00:37:53,272
Hela jävla skulden
går på dina jävla axlar!

770
00:37:55,107 --> 00:37:59,611
All ära, allt nederlag...

771
00:37:59,612 --> 00:38:01,822
det är upp till dig att hålla.

772
00:38:02,823 --> 00:38:04,824
Så snälla...

773
00:38:04,825 --> 00:38:08,287
ta er jävla skit ihop!

774
00:38:09,413 --> 00:38:10,915
Boop.

775
00:38:12,374 --> 00:38:13,625
Vi är okej. Han är redo.

776
00:38:22,134 --> 00:38:23,928
Ställ, koja!

777
00:38:37,858 --> 00:38:40,360
Hej, är du bra? Stanna nere.

778
00:38:40,361 --> 00:38:42,153
Är du bra, playboy?

779
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
Låt mig se.

780
00:38:44,782 --> 00:38:46,157
Åh, shit.

781
00:38:46,158 --> 00:38:48,243
Hej, låt oss hämta Marco.

782
00:38:48,244 --> 00:38:49,745
Låt oss ge honom lite hjälp.

783
00:38:52,831 --> 00:38:54,123
Åh.

784
00:38:54,124 --> 00:38:56,335
Kom igen, är du bra?

785
00:39:00,339 --> 00:39:02,215
Fick vi dig?

786
00:39:02,216 --> 00:39:05,093
Ja. jag menar...

787
00:39:07,054 --> 00:39:09,514
Sätt att kasta ut där, Zay.
Det var en ära.

788
00:39:12,184 --> 00:39:13,643
Bra jobbat där ute.

789
00:39:13,644 --> 00:39:15,228
Tack för möjligheten,
Mr White.

790
00:39:15,229 --> 00:39:16,980
Ja.

791
00:39:16,981 --> 00:39:18,523
Du blev förbannad.

792
00:39:19,692 --> 00:39:22,026
Fan vad du skrattar åt?

793
00:39:22,027 --> 00:39:23,403
A'ight.

794
00:39:23,404 --> 00:39:24,988
Lunchtid.

795
00:39:24,989 --> 00:39:27,616
Låt oss gå, killar.
Bra jobbat. Bra jobbat.

796
00:39:28,409 --> 00:39:29,701
"Frälsare" på tre!

797
00:39:29,702 --> 00:39:32,538
– En, två, tre!
- Frälsare!

798
00:39:36,375 --> 00:39:38,209
Tycker du att det är dåligt?

799
00:39:38,210 --> 00:39:40,086
Det är ingenting.

800
00:39:40,087 --> 00:39:43,840
Jesaja drabbades så hårt en gång
i en hjälm-till-hjälm-träff

801
00:39:43,841 --> 00:39:46,259
att det orsakade en frakturering
av skallen,

802
00:39:46,260 --> 00:39:47,802
precis bakom hans ansikte,

803
00:39:47,803 --> 00:39:50,764
orsakar inre blödningar
att gå ut ur sina tårkanaler.

804
00:39:52,558 --> 00:39:55,727
Det visar sig att mänskliga skallar

805
00:39:55,728 --> 00:39:57,729
är inte designade
att slå in i varandra.

806
00:39:57,730 --> 00:40:00,231
Sann.

807
00:40:00,232 --> 00:40:03,067
Efter att jag häftat din skit
tillsammans, behöver ni sitta

808
00:40:03,068 --> 00:40:06,237
i en hyperbarisk kammare
i ett par timmar.

809
00:40:06,238 --> 00:40:09,867
Det är medicin för hjärnan.

810
00:40:11,744 --> 00:40:13,578
Du upp, grabben.

811
00:40:16,957 --> 00:40:18,499
Du, öh,

812
00:40:18,500 --> 00:40:20,501
tänk vad han heter
blir det okej?

813
00:40:20,502 --> 00:40:24,088
Nej. Om du hänvisar till honom
som "vad heter han",

814
00:40:24,089 --> 00:40:25,673
bryr vi oss verkligen?

815
00:40:27,468 --> 00:40:30,261
Det är ett krigsoffer.

816
00:40:30,262 --> 00:40:32,097
Tänk på det så här.

817
00:40:37,895 --> 00:40:40,104
Du vet ordspråket,

818
00:40:40,105 --> 00:40:42,357
"Gud, familj, fotboll"?

819
00:40:42,358 --> 00:40:45,443
För mig...

820
00:40:45,444 --> 00:40:50,449
det är "fotboll, familj, gud".

821
00:40:53,827 --> 00:40:55,788
Nu, hej.

822
00:40:56,538 --> 00:40:58,539
Försök att slappna av.

823
00:40:58,540 --> 00:41:00,208
Okej?

824
00:41:00,209 --> 00:41:01,919
Njuta.

825
00:41:18,811 --> 00:41:20,311
Hej, Cam, det är mamma.

826
00:41:20,312 --> 00:41:22,647
Bara att checka in
för att se hur det går.

827
00:41:22,648 --> 00:41:23,981
Jag har försökt ringa dig,

828
00:41:23,982 --> 00:41:26,192
men jag är säker på att du är upptagen
där borta.

829
00:41:26,193 --> 00:41:27,902
Jag hoppas allt
går bra

830
00:41:27,903 --> 00:41:29,487
och du tar
ta väl hand om dig själv.

831
00:41:29,488 --> 00:41:31,155
Hej!

832
00:41:31,156 --> 00:41:33,157
Och kom ihåg
läkaren sa försök att inte slå

833
00:41:33,158 --> 00:41:34,492
ditt huvud igen.

834
00:41:34,493 --> 00:41:36,160
- Hej!
- Känn inte press

835
00:41:36,161 --> 00:41:37,995
att göra någonting
som kan riskera din framtid.

836
00:41:37,996 --> 00:41:40,164
Och glöm inte...

837
00:41:40,165 --> 00:41:42,209
Jag älskar dig.

838
00:41:44,336 --> 00:41:46,462
Cock-a-doodle-do!

839
00:41:46,463 --> 00:41:48,047
Få upp din jävel!

840
00:41:48,048 --> 00:41:49,882
Vi återgår till det
som en crackmissbrukare!

841
00:41:49,883 --> 00:41:53,095
Varje dag är jag på röv på dig
som vitt på ris!

842
00:41:54,722 --> 00:41:56,889
Du är inte skit, grabben!

843
00:41:56,890 --> 00:41:59,225
Du kan inte leda något lag!

844
00:42:07,985 --> 00:42:09,236
Whoo!

845
00:42:11,363 --> 00:42:12,905
Få bollen högt och tätt.

846
00:42:12,906 --> 00:42:14,198
Det här är lätt arbete, grabbar.

847
00:42:14,199 --> 00:42:15,450
Ripa igenom, slita igenom,
slita igenom!

848
00:42:15,451 --> 00:42:16,659
Högt och tätt!

849
00:42:20,080 --> 00:42:21,748
- Ja, din mjuka pojke.
- Vad fan var det?

850
00:42:21,749 --> 00:42:23,166
Jag trodde att vi skulle bli lätta!

851
00:42:23,167 --> 00:42:24,917
Kom igen, bror,
det här är de stora ligorna.

852
00:42:24,918 --> 00:42:26,294
Man, kör det igen.

853
00:42:26,295 --> 00:42:27,628
Du fick mig i det här
linebacker-ass hjälm.

854
00:42:27,629 --> 00:42:29,088
Återställa!

855
00:42:29,089 --> 00:42:31,299
Ni damer uppställda?

856
00:42:44,396 --> 00:42:47,733
Spelet belönar våld.

857
00:42:48,525 --> 00:42:50,110
Vänj dig vid det.

858
00:42:54,490 --> 00:42:57,033
Nigga, du är ingen mördare.

859
00:42:57,034 --> 00:42:59,911
Din scoutrapport sa
du var en jävel.

860
00:42:59,912 --> 00:43:02,372
Jag ser dig, nigga.
Du är ingenting.

861
00:43:03,165 --> 00:43:07,543
Du är inget annat än
en känslomässig liten söt pojke

862
00:43:07,544 --> 00:43:11,088
jagar validering
från främlingar

863
00:43:11,089 --> 00:43:13,592
för din far
älskade inte dig.

864
00:43:16,678 --> 00:43:18,387
Det här är inget jävla spel!

865
00:43:19,723 --> 00:43:21,432
Det här är inget jävla spel.

866
00:43:21,433 --> 00:43:24,102
Det här är... det här är allt.

867
00:43:26,438 --> 00:43:28,774
Du är inte din far.

868
00:43:31,235 --> 00:43:35,154
Har Cameron Cade...

869
00:43:35,155 --> 00:43:37,074
vill du ha det här?

870
00:43:37,950 --> 00:43:39,283
Ja, det här vill jag ha!

871
00:43:39,284 --> 00:43:41,452
Vad är du villig då
att offra?!

872
00:43:41,453 --> 00:43:43,454
Allt!

873
00:43:52,840 --> 00:43:54,258
Visa mig då.

874
00:43:57,469 --> 00:43:59,470
Ställ, koja!

875
00:44:01,807 --> 00:44:03,809
Yo! Yo!

876
00:44:04,977 --> 00:44:08,312
Kom igen! åh!

877
00:44:08,313 --> 00:44:11,650
Nu leker vi
lite jävla fotboll, kärring!

878
00:44:25,289 --> 00:44:29,167
Oj! Oj!

879
00:44:29,960 --> 00:44:31,168
Jag sa till er alla pojkar sluta...

880
00:44:31,169 --> 00:44:33,504
ni alla pojkar sluta leka med mig!

881
00:44:33,505 --> 00:44:36,132
Dödkroppsvarning!
Dödkroppsvarning!

882
00:44:36,133 --> 00:44:37,842
Kom och få upp dina döda hem.

883
00:44:39,303 --> 00:44:42,055
Jag börjar inte med ett skit, Zay.
Jag avslutar det bara.

884
00:45:20,510 --> 00:45:22,678
jag bara...

885
00:45:22,679 --> 00:45:24,472
Jag har precis gått vilse.

886
00:45:27,351 --> 00:45:28,893
Åh, shit.

887
00:45:28,894 --> 00:45:30,854
Där är han.

888
00:45:35,776 --> 00:45:37,318
Vi är jävligt stolta över dig.

889
00:45:39,237 --> 00:45:41,073
Vi är jävligt stolta över dig.

890
00:45:45,535 --> 00:45:47,870
♪ Alla Frälsarna säger ♪

891
00:45:47,871 --> 00:45:49,205
♪ Amen ♪

892
00:45:49,206 --> 00:45:50,539
♪ Alla Frälsarna säger ♪

893
00:45:50,540 --> 00:45:52,917
♪ Amen ♪

894
00:45:52,918 --> 00:45:55,753
- ♪ Alla Frälsarna säger ♪
- ♪ Amen ♪

895
00:45:55,754 --> 00:45:58,547
♪ Amen, amen ♪

896
00:45:58,548 --> 00:45:59,840
♪ Alla Frälsarna säger ♪

897
00:45:59,841 --> 00:46:01,676
♪ Amen ♪

898
00:46:01,677 --> 00:46:02,885
♪ Alla Frälsarna säger ♪

899
00:46:02,886 --> 00:46:05,554
♪ Amen. ♪

900
00:46:10,268 --> 00:46:12,103
Okej!
"Frälsare" på mig på tre!

901
00:46:12,104 --> 00:46:13,896
– En, två, tre!
- Frälsare!

902
00:48:30,367 --> 00:48:31,951
Är ni ute eller så?

903
00:48:31,952 --> 00:48:33,410
Jag hör dig knappt.

904
00:48:33,411 --> 00:48:35,246
Nä, man. Vi i huset.

905
00:48:35,247 --> 00:48:38,249
Alla här.
Det är mammas födelsedag, minns du?

906
00:48:38,250 --> 00:48:39,667
Åh, shit.

907
00:48:39,668 --> 00:48:41,418
Vad du menar
mår du inte bra?

908
00:48:41,419 --> 00:48:44,422
- Vad fan handlar det om?
- Jag vet inte. jag bara...

909
00:48:45,298 --> 00:48:47,424
Du vet, jag ser hela tiden skit.

910
00:48:47,425 --> 00:48:49,009
Jag vet inte riktigt vad jag ska göra.

911
00:48:49,010 --> 00:48:51,137
A'ight. Jag är här för dig.
Jag finns här för dig. Titt.

912
00:48:51,138 --> 00:48:52,680
Gnid dina tinningar,

913
00:48:52,681 --> 00:48:55,182
och sedan skrika
så högt du kan.

914
00:48:55,183 --> 00:48:56,934
Det kommer att aktiveras
din vagala nerv,

915
00:48:56,935 --> 00:48:59,436
och då kommer det att lugna dig
parasympatiska nervsystemet.

916
00:48:59,437 --> 00:49:00,980
- Drew, jag menar allvar.
- Sluta med skiten.

917
00:49:00,981 --> 00:49:02,439
- Allt sitter i ditt huvud.
- Ge mig telefonen!

918
00:49:02,440 --> 00:49:04,817
- Varsågod, mamma.
- Min baby!

919
00:49:04,818 --> 00:49:06,193
Hej, mamma. Grattis på födelsedagen.

920
00:49:06,194 --> 00:49:07,820
Varför har du inte varit
svara i telefon?

921
00:49:07,821 --> 00:49:08,988
Åh, de tog min telefon.

922
00:49:08,989 --> 00:49:10,156
- Sa de det inte till dig?
- Va?

923
00:49:19,124 --> 00:49:20,541
Önskar att du var här.

924
00:49:20,542 --> 00:49:23,043
Kom ihåg vad
din pappa brukade säga.

925
00:49:23,044 --> 00:49:24,670
Okej? Du har bara
några dagar kvar.

926
00:49:24,671 --> 00:49:26,630
Vi ber alla
för dig, älskling.

927
00:49:26,631 --> 00:49:28,215
- Hej!
- Alla ber för dig.

928
00:49:28,216 --> 00:49:30,092
Jag älskar dig så mycket.

929
00:49:30,093 --> 00:49:31,719
Förlåt, det är min mammas födelsedag.

930
00:49:31,720 --> 00:49:33,137
Jag, eh...

931
00:49:33,138 --> 00:49:36,015
Har du, eh,
något mot huvudvärk?

932
00:49:36,016 --> 00:49:37,766
Mitt huvud dödar mig.

933
00:49:39,352 --> 00:49:41,312
Klart du är knullad, kompis.

934
00:49:41,313 --> 00:49:43,607
Det krävs blod för att få en kung.

935
00:49:44,733 --> 00:49:46,901
Fan den här träningsskiten.

936
00:49:49,070 --> 00:49:53,449
Jag kom in i den här branschen
att hjälpa människor att läka.

937
00:49:55,994 --> 00:49:57,829
Men...

938
00:49:58,788 --> 00:50:03,335
...desto fler gladiatorer
du skickar till gropen...

939
00:50:06,504 --> 00:50:09,299
Ta aldrig livet av dig för ett jobb.

940
00:50:12,344 --> 00:50:14,679
Jag tar livet av mig för det här jobbet.

941
00:50:15,889 --> 00:50:17,723
jag...

942
00:50:17,724 --> 00:50:23,229
Jag-jag kan inte se min familj,
och jag... Jag ser aldrig mina barn.

943
00:50:23,230 --> 00:50:25,356
- Fan. Hur många barn har du?
- Det gör jag inte.

944
00:50:25,357 --> 00:50:27,358
Jag har inga barn.
Jag säger bara,

945
00:50:27,359 --> 00:50:31,363
om jag hade barn,
Jag kunde inte se dem.

946
00:50:32,155 --> 00:50:34,531
jag vet inte. Vad som helst.

947
00:50:39,162 --> 00:50:43,124
Det är synd att du är så duktig.

948
00:50:44,376 --> 00:50:47,294
Och hur väl jag har förberett dig.

949
00:50:47,295 --> 00:50:49,213
Förberedde mig på vad?

950
00:51:01,142 --> 00:51:05,104
När två män kommer in
Colosseum,

951
00:51:05,105 --> 00:51:07,231
bara en lämnar.

952
00:51:19,577 --> 00:51:21,454
Jag har en fråga.

953
00:51:23,999 --> 00:51:26,084
Hur är det att vara GET?

954
00:51:28,586 --> 00:51:32,590
Jag brukade tänka
det var en välsignelse.

955
00:51:34,926 --> 00:51:37,344
Och nu...

956
00:51:37,345 --> 00:51:40,223
Jag inser, vad är nyttan
av att ha det?

957
00:51:41,766 --> 00:51:44,436
En dag,
du måste ge upp allt.

958
00:51:48,606 --> 00:51:53,278
Jag fortsätter ha det här
återkommande mardröm.

959
00:51:55,822 --> 00:51:57,614
Det är jag ensam,

960
00:51:57,615 --> 00:52:00,535
sitter på
en jävla smutsig soffa.

961
00:52:01,995 --> 00:52:03,955
Jag tittar på tv.

962
00:52:04,789 --> 00:52:07,876
Och jag tittar
någon annan gör...

963
00:52:09,627 --> 00:52:12,297
...det jag är så jäkla bra på.

964
00:52:15,800 --> 00:52:17,635
Jag kommer att sakna det.

965
00:52:20,138 --> 00:52:21,681
Jag kommer att sakna spelet.

966
00:52:22,974 --> 00:52:25,185
Jag kommer att sakna kamratskapet.

967
00:52:26,186 --> 00:52:27,561
Jag kommer att sakna omklädningsrummen.

968
00:52:27,562 --> 00:52:29,104
Lukten av omklädningsrummen.

969
00:52:30,357 --> 00:52:31,648
Fy fan.

970
00:52:31,649 --> 00:52:34,235
Det luktar bara som
broderskap, man.

971
00:52:37,405 --> 00:52:38,864
Jag kommer att sakna...

972
00:52:38,865 --> 00:52:42,910
genomkörningen
tunnelns mörker

973
00:52:42,911 --> 00:52:45,497
till fältets ljus.

974
00:52:46,831 --> 00:52:48,332
Jag kommer att sakna...

975
00:52:48,333 --> 00:52:51,753
fansens jubel,
de skanderar mitt namn.

976
00:52:53,546 --> 00:52:57,674
Jag kommer att sakna de stänkta buningarna
från hatarna.

977
00:52:57,675 --> 00:53:00,719
För jag vet att det bara är några minuter
innan jag knullar de veckan.

978
00:53:05,517 --> 00:53:07,894
Jag hade många förluster i livet.

979
00:53:08,812 --> 00:53:12,440
Många människor kommer in i mitt liv
eller ut mitt liv.

980
00:53:15,360 --> 00:53:17,612
Det enda konsekventa
har varit fotboll.

981
00:53:19,364 --> 00:53:22,409
Jag har aldrig haft en familj
tills jag hade fotboll.

982
00:53:24,285 --> 00:53:26,204
Ja, jag förstår det.

983
00:53:27,080 --> 00:53:28,873
Familjen betyder allt för mig.

984
00:53:30,208 --> 00:53:33,710
Jag vet inte, jag bara...
kan bara inte vänta med att bli pappa.

985
00:53:33,711 --> 00:53:36,046
Har tre små kukhuvuden
springer runt i huset.

986
00:53:38,758 --> 00:53:41,218
Tror det är vad det handlar om.

987
00:53:41,219 --> 00:53:43,554
Den är söt, din lilla...

988
00:53:43,555 --> 00:53:45,472
Halvrikansk amerikansk familj.

989
00:53:46,891 --> 00:53:48,475
Sa du
"Halvrikansk amerikan"?

990
00:53:48,476 --> 00:53:50,060
"Halvrikansk."

991
00:53:50,061 --> 00:53:53,231
Du har precis lagat det
sedan jag kom hit, va?

992
00:53:55,400 --> 00:53:57,569
Du är en bra kille, Cam.

993
00:54:00,113 --> 00:54:01,823
Gör mig en tjänst.

994
00:54:02,574 --> 00:54:04,909
Hitta din egen väg till storhet.

995
00:54:06,911 --> 00:54:08,746
Var inte jag.

996
00:54:11,040 --> 00:54:12,792
Bli bättre.

997
00:54:18,214 --> 00:54:20,382
Vad menar du?

998
00:54:24,846 --> 00:54:27,432
Du svälter ihjäl
i ett fängelse.

999
00:54:28,808 --> 00:54:33,605
Någon frågar dig,
"Mat eller frihet?"

1000
00:54:34,647 --> 00:54:37,609
Har du verkligen något val?

1001
00:54:43,531 --> 00:54:45,783
Jag ska gå och titta på ett band.

1002
00:56:07,282 --> 00:56:09,366
Vi vill inte ha dig!

1003
00:56:48,281 --> 00:56:49,991
Zay?

1004
00:56:55,496 --> 00:56:57,581
Åh, fan mig.

1005
00:57:13,681 --> 00:57:15,599
- Nej, mamma!
- Åh, nej! Nej då!

1006
00:57:19,771 --> 00:57:23,190
Åh, shit!

1007
00:57:23,191 --> 00:57:25,108
Såg du den där skiten?

1008
00:57:29,489 --> 00:57:31,574
Ja!

1009
00:57:32,575 --> 00:57:34,618
När du är en gud,
det finns ingen fred.

1010
00:57:37,121 --> 00:57:38,914
Ser du den där skiten?

1011
00:57:38,915 --> 00:57:41,333
Den jävla dedikationen?

1012
00:57:41,334 --> 00:57:43,627
Hon ville vinna.

1013
00:57:43,628 --> 00:57:45,379
Det är vad som krävs.

1014
00:57:45,380 --> 00:57:46,963
Det är så du vinner.

1015
00:57:50,385 --> 00:57:52,386
Han dog för oss,

1016
00:57:52,387 --> 00:57:54,639
så jag spelar för honom.

1017
00:57:55,431 --> 00:57:56,848
Du kan gå.

1018
00:57:56,849 --> 00:57:59,852
Jag stannar bara här
och städa upp den här röran.

1019
00:58:05,274 --> 00:58:07,485
Jag är skyldig fansen.

1020
00:58:14,158 --> 00:58:16,660
Jag vet att det blev lite galet,
men liksom,

1021
00:58:16,661 --> 00:58:19,621
i vår värld,
det här är en vanlig tisdag.

1022
00:58:21,457 --> 00:58:23,876
Du tänker inte
om att lämna oss, är du?

1023
00:58:24,877 --> 00:58:26,586
Jag kan se hur för, typ,

1024
00:58:26,587 --> 00:58:30,383
en normal person,
detta skulle vara upprörande.

1025
00:58:31,175 --> 00:58:33,009
Han skrämde dig inte för mycket,
gjorde han det?

1026
00:58:33,010 --> 00:58:34,636
Åh, absolut inte.

1027
00:58:34,637 --> 00:58:37,097
Tror han börjar
att bli avundsjuk.

1028
00:58:37,098 --> 00:58:38,932
Men du hörde det inte från mig.

1029
00:58:38,933 --> 00:58:41,768
Vill du följa med mig
och tjejerna vid poolen,

1030
00:58:41,769 --> 00:58:44,604
ta en drink, säga hejdå?

1031
00:58:50,319 --> 00:58:52,362
Är du säker
vill du inte komma?

1032
00:59:01,289 --> 00:59:03,331
Jag vet att du är det
din egen man nu,

1033
00:59:03,332 --> 00:59:07,043
och du vet, jag-jag verkligen
fick ta på sig mycket

1034
00:59:07,044 --> 00:59:08,920
när din pappa gick bort, men...

1035
00:59:08,921 --> 00:59:10,714
Du vet, i alla fall, i alla fall,

1036
00:59:10,715 --> 00:59:12,466
Jag hoppas allt
går bra

1037
00:59:12,467 --> 00:59:14,468
och du tar väl hand om dig
av dig själv.

1038
00:59:14,469 --> 00:59:20,015
Ät bra, håll dig hydrerad
och vila mycket, okej?

1039
00:59:20,016 --> 00:59:22,392
För att alla är in
min kyrka grupp tar vad

1040
00:59:22,393 --> 00:59:24,144
på var du är
kommer att draftas.

1041
00:59:24,145 --> 00:59:27,856
Vi är alla
ber för dig, baby.

1042
00:59:27,857 --> 00:59:31,109
Ring mig tillbaka nu
när du får detta.

1043
00:59:53,758 --> 00:59:55,760
Åh, fan.

1044
01:00:02,975 --> 01:00:04,852
Knullade du henne?

1045
01:00:08,689 --> 01:00:10,233
Hmm?

1046
01:00:11,025 --> 01:00:12,442
- Kom igen.
- Nä.

1047
01:00:12,443 --> 01:00:13,485
Knullar du henne?

1048
01:00:15,154 --> 01:00:16,321
Jag har en tjej.

1049
01:00:16,322 --> 01:00:18,448
Åh, har du en tjej?

1050
01:00:18,449 --> 01:00:21,326
Titta på dig.

1051
01:00:21,327 --> 01:00:23,286
Titta på ditt ansikte, man.

1052
01:00:24,789 --> 01:00:26,414
Du blir illamående
på blotta faktum

1053
01:00:26,415 --> 01:00:28,333
av dig som fuskar
på din lilla collegetjej.

1054
01:00:28,334 --> 01:00:30,627
- Vi träffades på gymnasiet.
- Åh.

1055
01:00:30,628 --> 01:00:34,297
Det stämmer, du
niggas går stadigt, eller hur?

1056
01:00:36,467 --> 01:00:38,426
Det är bra tider.

1057
01:00:38,427 --> 01:00:40,971
De suger på min kuk
precis som...

1058
01:00:52,608 --> 01:00:56,404
Jag kan inte tro din dumma rumpa
föll för den skiten.

1059
01:00:57,655 --> 01:00:59,030
Åh, min dåliga, nigga.

1060
01:00:59,031 --> 01:01:01,826
Ibland kan jag bara vara
lite, eh...

1061
01:01:03,452 --> 01:01:05,246
... intensiv.

1062
01:01:06,831 --> 01:01:08,498
du vet,
Jag ska säga det här till dig,

1063
01:01:08,499 --> 01:01:13,169
och jag ska säga det här
med fullständig uppriktighet.

1064
01:01:13,170 --> 01:01:15,297
För jag älskar dig.

1065
01:01:19,594 --> 01:01:22,137
Om du är för rädd

1066
01:01:22,138 --> 01:01:25,849
att såra din tjejs känslor,

1067
01:01:25,850 --> 01:01:28,476
då finns det ingen chans
i jävla helvete

1068
01:01:28,477 --> 01:01:31,188
att du kunde vara
ansiktet på denna franchise.

1069
01:01:31,939 --> 01:01:35,276
För riktiga mördare
bry dig inte om.

1070
01:01:36,527 --> 01:01:38,403
Vi bryr oss inte
vars känslor vi sårar.

1071
01:01:38,404 --> 01:01:40,907
Förstår du mig?

1072
01:01:47,914 --> 01:01:49,372
Fy fan all den här fotbollen.

1073
01:01:49,373 --> 01:01:52,042
Låt oss bara...
låt oss bara sparka det som bros.

1074
01:01:52,043 --> 01:01:53,793
Jag och du, eller hur?

1075
01:01:53,794 --> 01:01:56,046
Ja?

1076
01:01:56,047 --> 01:01:58,506
- Ja.
- Min man.

1077
01:02:03,721 --> 01:02:05,222
Whoo!

1078
01:02:06,223 --> 01:02:07,433
Nästa!

1079
01:02:11,479 --> 01:02:13,272
Är du bra?

1080
01:02:14,273 --> 01:02:16,107
Verkar ledig idag.

1081
01:02:16,108 --> 01:02:17,776
Ja, jag är bara...

1082
01:02:17,777 --> 01:02:20,987
tänker på damen
Jag dödade nästan igår kväll.

1083
01:02:20,988 --> 01:02:23,074
Konstig tik.

1084
01:02:38,881 --> 01:02:40,882
Vilken dam?

1085
01:02:40,883 --> 01:02:43,803
Du vet, damen.

1086
01:02:45,012 --> 01:02:47,515
Jag vet inte vad damen
du pratar om.

1087
01:02:58,776 --> 01:03:00,276
Har vi inget mer att skjuta?

1088
01:03:00,277 --> 01:03:01,861
Inga!

1089
01:03:01,862 --> 01:03:03,822
Okej. Studsa, nigga.

1090
01:03:08,244 --> 01:03:09,953
Åh, ja.

1091
01:03:09,954 --> 01:03:11,455
Den damen.

1092
01:03:13,249 --> 01:03:14,792
Din tur.

1093
01:03:20,423 --> 01:03:22,048
Usch.

1094
01:03:22,049 --> 01:03:23,258
Lite tung.

1095
01:03:23,259 --> 01:03:25,469
Dra bara tillbaka den,
dra den framåt.

1096
01:03:37,023 --> 01:03:39,941
Åh. Stackars bebis saknad.

1097
01:03:44,238 --> 01:03:45,990
Vad sägs om en liten satsning?

1098
01:03:47,199 --> 01:03:51,286
Du slår det, jag ger
din brutna rumpa någonting.

1099
01:03:51,287 --> 01:03:54,122
- Ett hus och bilarna...
- Åh.

1100
01:03:54,123 --> 01:03:56,375
...kvinnorna, livsstilen.

1101
01:03:57,334 --> 01:04:00,086
Nu förlorar du...

1102
01:04:00,087 --> 01:04:02,590
Jag tar din ungdom.

1103
01:04:06,886 --> 01:04:08,887
Nä.

1104
01:04:08,888 --> 01:04:10,972
Jag gillar att tjäna min skit.
Inga åhörarkopior.

1105
01:04:10,973 --> 01:04:12,515
Vad sägs om detta?

1106
01:04:12,516 --> 01:04:15,185
Om jag missar...

1107
01:04:15,186 --> 01:04:19,065
Jag kanske låter dig behålla
QB1 nästa år.

1108
01:04:42,213 --> 01:04:44,589
♪ Simma inte med hajarna
om du inte en ♪

1109
01:04:44,590 --> 01:04:46,716
♪ '98 sa Lauryn Hill
Jag är en vilsen ♪

1110
01:04:46,717 --> 01:04:48,593
♪ '91 Ateh Ruby, förlorad sol,
men jag vet att hon vet ♪

1111
01:04:48,594 --> 01:04:50,178
♪ Det vet vi inte
var vi kommer ifrån ♪

1112
01:04:50,179 --> 01:04:51,805
♪ Se Stilla havet
på min lilla flickas hud ♪

1113
01:04:51,806 --> 01:04:53,890
♪ Konstant påminnelse
där jag försökte vara ♪

1114
01:04:53,891 --> 01:04:55,517
♪ Sköt raps i en papperskorg ♪

1115
01:04:55,518 --> 01:04:57,602
♪ Som ett litet barn, alla
tog bort mitt förtroende ♪

1116
01:04:57,603 --> 01:04:59,229
♪ Fick tillbaka den ♪

1117
01:04:59,230 --> 01:05:00,730
♪ Herre, varför du aldrig
komma och rädda mig? ♪

1118
01:05:00,731 --> 01:05:02,565
♪ Anledning till att jag aldrig ber
till dig inte mer ♪

1119
01:05:02,566 --> 01:05:04,400
♪ Ni tänker nog
att jag är galen ♪

1120
01:05:04,401 --> 01:05:06,569
♪ Kan du skylla på mig?
Jag vill inte vara ett byte längre ♪

1121
01:05:21,585 --> 01:05:23,670
Har Cade det grymt?

1122
01:05:23,671 --> 01:05:25,547
- Inte imponerad av honom.
- Topp fem?

1123
01:05:25,548 --> 01:05:27,173
Skadat gods
är inte värt risken.

1124
01:05:27,174 --> 01:05:28,466
Och det räcker bara inte.

1125
01:05:28,467 --> 01:05:30,093
Du kan vara begåvad.

1126
01:05:30,094 --> 01:05:31,594
Vi vet inte om Cade
har den utrustningen.

1127
01:05:31,595 --> 01:05:33,429
Svårt att investera i ett okänt.

1128
01:05:33,430 --> 01:05:35,014
Har han
den mentala tuffheten?

1129
01:05:35,015 --> 01:05:36,432
Mördarinstinkten--

1130
01:05:36,433 --> 01:05:38,184
det är den verkliga frågan.

1131
01:05:38,185 --> 01:05:39,561
♪ Swaggyono, hur är det, bror? ♪

1132
01:05:39,562 --> 01:05:41,104
♪ Ja, på tå, på tå, ja ♪

1133
01:05:41,105 --> 01:05:42,480
♪ Ball som disco, ja... ♪

1134
01:05:42,481 --> 01:05:45,066
Vad är det här?
Tränar vi inte idag?

1135
01:05:45,067 --> 01:05:46,442
Det här är träning.

1136
01:05:46,443 --> 01:05:48,696
Bäst att vänja sig vid det,
franchisepojke.

1137
01:05:49,488 --> 01:05:51,114
- Hej.
- Hej. Hur går det?

1138
01:05:51,115 --> 01:05:53,199
Han bokstavligen
ser ut som ditt barn.

1139
01:05:53,200 --> 01:05:56,286
Det är ärligt talat lite läskigt
men också lite hett.

1140
01:05:56,287 --> 01:05:57,829
Ehm, vem tillhör du?

1141
01:05:57,830 --> 01:05:59,455
♪ Trycket är på
när jag är i rummet ♪

1142
01:05:59,456 --> 01:06:00,790
♪ Varmare än juni ♪

1143
01:06:00,791 --> 01:06:02,625
♪ Whacky gjort blåste
som ballonger ♪

1144
01:06:02,626 --> 01:06:03,877
♪ Pengar blir blå som lagunen,
Jag siktar på stjärnorna ♪

1145
01:06:03,878 --> 01:06:05,295
♪ Och sköt till månen ♪

1146
01:06:05,296 --> 01:06:06,588
♪ Varit på min skit
precis som katrinplommon ♪

1147
01:06:06,589 --> 01:06:08,381
♪ Direkt från livmodern
till min grav ♪

1148
01:06:08,382 --> 01:06:10,758
♪ Bitch, jag är tillbaka
som ett par som skedar ♪

1149
01:06:10,759 --> 01:06:12,302
♪ Tå, tå, ja ♪

1150
01:06:12,303 --> 01:06:14,971
♪ Tå, tå, tå,
tå, tå... ♪

1151
01:06:14,972 --> 01:06:16,514
De gamla stammarna skapade män

1152
01:06:16,515 --> 01:06:18,516
genom att dra pojkar
ut i det vilda.

1153
01:06:18,517 --> 01:06:20,143
Fysiskt,
Jag känner mig fortfarande kapabel.

1154
01:06:20,144 --> 01:06:22,228
Slå dem, skär dem,
mata dem med rötter

1155
01:06:22,229 --> 01:06:25,316
och rök och blod
tills visioner kom.

1156
01:06:26,525 --> 01:06:28,109
Och det blodet de fick mat

1157
01:06:28,110 --> 01:06:29,444
var det av
deras argaste krigare,

1158
01:06:29,445 --> 01:06:30,987
så deras ande
kunde föras vidare

1159
01:06:30,988 --> 01:06:32,155
till den där pojken som överlevde.

1160
01:06:33,490 --> 01:06:35,742
Lämnade ett barn, gav tillbaka en kung.

1161
01:06:35,743 --> 01:06:39,204
Du vet, 05:00 träningspass
sedan jag kan minnas.

1162
01:06:39,205 --> 01:06:40,663
...vad som helst för dig!

1163
01:06:40,664 --> 01:06:42,665
Äta, sova, fotboll.
Äta, sova, fotboll.

1164
01:06:42,666 --> 01:06:44,626
Det var rutinen,
och i den åldern,

1165
01:06:44,627 --> 01:06:46,836
- Jag bara...
- Du kommer att bli bäst.

1166
01:06:46,837 --> 01:06:48,254
Jag ville bli ett barn.

1167
01:06:48,255 --> 01:06:49,756
Se, fotboll är inte annorlunda.

1168
01:06:49,757 --> 01:06:51,925
Först nu,
pojkarna är inte släpade--

1169
01:06:51,926 --> 01:06:55,720
de är utarbetade--
och gudarna sitter i skyboxar.

1170
01:06:55,721 --> 01:06:59,099
Se, storhet kräver mer
än talang och hårt arbete.

1171
01:06:59,975 --> 01:07:03,436
Det handlar om att överleva döden
av vem du brukade vara.

1172
01:07:03,437 --> 01:07:05,480
Okej, killar,
låt oss få lite B-roll

1173
01:07:05,481 --> 01:07:07,399
av, eh, Cam och Isaiah.

1174
01:07:08,609 --> 01:07:11,153
Jag minns det sista
samtal vi hade tillsammans.

1175
01:07:12,071 --> 01:07:14,156
Sa till mig att han var stolt över mig.

1176
01:07:18,202 --> 01:07:20,204
Och så berättade jag för honom
Jag var färdig med fotbollen.

1177
01:07:26,627 --> 01:07:28,086
Jag sviker honom.

1178
01:07:30,589 --> 01:07:32,508
Jag sviker honom.

1179
01:07:39,265 --> 01:07:41,392
Jag sviker honom.

1180
01:07:44,395 --> 01:07:47,106
Jag sviker honom.

1181
01:07:48,274 --> 01:07:50,067
Jag sviker honom.

1182
01:07:50,901 --> 01:07:53,487
Några månader senare dog han.

1183
01:07:56,448 --> 01:07:58,117
Han dog.

1184
01:08:01,578 --> 01:08:04,038
Fältet var min trygga plats,

1185
01:08:04,039 --> 01:08:07,375
och så länge jag spelade,

1186
01:08:07,376 --> 01:08:09,377
det var inte på riktigt.

1187
01:08:09,378 --> 01:08:12,589
Så länge jag spelade,
det var inte på riktigt.

1188
01:08:15,759 --> 01:08:17,428
Det var så jag klarade mig.

1189
01:08:21,181 --> 01:08:23,267
Känns som om han dog för oss.

1190
01:08:26,061 --> 01:08:28,062
Så jag fortsätter spela...

1191
01:08:28,063 --> 01:08:30,649
Så jag fortsätter spela för honom.

1192
01:08:43,996 --> 01:08:46,372
♪ Vad är affären? ♪

1193
01:08:46,373 --> 01:08:47,832
♪ Vad händer? ♪

1194
01:08:47,833 --> 01:08:49,292
♪ Hunnid du på mig,
Jag kanske skär upp... ♪

1195
01:08:49,293 --> 01:08:51,879
Jag såg ditt lilla tal.

1196
01:08:53,464 --> 01:08:55,466
Jag vet hur du känner.

1197
01:08:56,633 --> 01:09:00,554
Och jag vet att du vill
för att göra din pappa stolt.

1198
01:09:01,805 --> 01:09:04,224
Men du kan inte ta livet av dig
för honom.

1199
01:09:05,059 --> 01:09:06,976
Detta är ett stort offer,

1200
01:09:06,977 --> 01:09:10,522
och det är inte riktigt värt det
om ditt hjärta inte är i det.

1201
01:09:11,815 --> 01:09:14,150
Så...

1202
01:09:14,151 --> 01:09:16,819
är du säker
vill du göra det här?

1203
01:09:16,820 --> 01:09:20,240
Jag har aldrig varit mer säker
av allt i mitt liv.

1204
01:09:24,161 --> 01:09:25,453
Okej.

1205
01:09:25,454 --> 01:09:27,455
Tja, det löser det.

1206
01:09:27,456 --> 01:09:29,916
Och jag tycker att vi ska fira.

1207
01:09:29,917 --> 01:09:32,627
Det kommer faktiskt att finnas
en fest ikväll.

1208
01:09:32,628 --> 01:09:33,836
Nej, frun.

1209
01:09:33,837 --> 01:09:35,338
Få in några fler reps.

1210
01:09:35,339 --> 01:09:36,589
Lyssna.

1211
01:09:36,590 --> 01:09:38,841
Jag skulle inte
att berätta detta, men...

1212
01:09:38,842 --> 01:09:40,885
en liten birdie berättade för mig

1213
01:09:40,886 --> 01:09:43,930
att de vill
för att ge dig ett erbjudande.

1214
01:09:43,931 --> 01:09:46,349
Samma som de gav honom
20 år sedan.

1215
01:09:46,350 --> 01:09:48,601
Men du vet,
de måste träffa dig först,

1216
01:09:48,602 --> 01:09:50,186
se om de gillar dig,

1217
01:09:50,187 --> 01:09:53,689
se om du passar in
Frälsarnas kultur så klart.

1218
01:09:53,690 --> 01:09:56,818
Men jag vet inte,
om jag var du skulle jag gå.

1219
01:09:56,819 --> 01:09:59,362
Jag menar, du kunde bara ha gjort det
började med den.

1220
01:10:01,824 --> 01:10:04,409
Älskling, kommer du?

1221
01:10:04,410 --> 01:10:07,161
Nä, jag stannar kvar
och titta på ett band.

1222
01:10:07,162 --> 01:10:09,163
Ni barn har kul.

1223
01:10:24,263 --> 01:10:26,347
Trodde du sa
det var en fest.

1224
01:10:26,348 --> 01:10:28,224
Tja, du vet,
de gillar sitt privatliv.

1225
01:10:28,225 --> 01:10:32,687
När du kommer till en viss nivå,
anonymitet är avgörande.

1226
01:10:32,688 --> 01:10:34,355
- Ja. Det är sant.
- Låt oss uttrycka det så.

1227
01:10:34,356 --> 01:10:36,149
Och också, liksom, med alla
de jävla konstiga ritualerna

1228
01:10:36,150 --> 01:10:37,608
och shit de gör, lita på mig,

1229
01:10:37,609 --> 01:10:38,901
de behöver ingen
att veta vilka de är.

1230
01:10:38,902 --> 01:10:41,696
- Kväll, Elsie.
- Hej, Peg.

1231
01:10:41,697 --> 01:10:45,074
Åh, herregud,
Jag älskar det här nya håret.

1232
01:10:45,075 --> 01:10:46,617
Wow.

1233
01:10:46,618 --> 01:10:50,746
Okej, så bara så att du vet,
den kala killen är ägaren.

1234
01:10:50,747 --> 01:10:52,415
- Ja.
- Hans unge, du kommer att se honom.

1235
01:10:52,416 --> 01:10:54,417
Han är så jävla irriterande...
den feta, skumma ungen.

1236
01:10:54,418 --> 01:10:55,835
Men bara humor på honom,

1237
01:10:55,836 --> 01:10:58,796
för en dag,
allt detta kommer att bli hans, vet du?

1238
01:10:58,797 --> 01:11:00,298
– Den gamla goda svågerpolitiken.
- Japp.

1239
01:11:00,299 --> 01:11:01,632
- Misslyckas aldrig.
- Alltid.

1240
01:11:01,633 --> 01:11:04,802
Men i alla fall,
bara var dig själv, var söt,

1241
01:11:04,803 --> 01:11:07,096
och kom ihåg att du gör det här
för kulturen.

1242
01:11:07,097 --> 01:11:08,890
Och vad menade du
med "ritualer"?

1243
01:11:08,891 --> 01:11:10,683
Åh, du vet,
bara rika grejer.

1244
01:11:10,684 --> 01:11:12,059
Okej, här är vi.

1245
01:11:12,060 --> 01:11:13,644
♪ Bitch, jag försöker
att vara GET ♪

1246
01:11:13,645 --> 01:11:14,770
♪ Jag försöker inte riktigt
att höra det ♪

1247
01:11:14,771 --> 01:11:16,314
♪ Om det är rök de vill ha ♪

1248
01:11:16,315 --> 01:11:17,231
♪ Jag är en beat 'em
med bältet... ♪

1249
01:11:17,232 --> 01:11:20,026
Carpaccio. Så bra.

1250
01:11:20,027 --> 01:11:21,736
Förlorade son.

1251
01:11:21,737 --> 01:11:24,155
Marco. Vad händer?

1252
01:11:24,156 --> 01:11:26,282
"Jag törstar", sa han.

1253
01:11:26,283 --> 01:11:30,871
Efter att ha tagit en klunk vin,
han sa: "Det är färdigt."

1254
01:11:31,872 --> 01:11:33,456
Jesus sa det.

1255
01:11:33,457 --> 01:11:35,417
Wow. Okej.

1256
01:11:36,502 --> 01:11:37,878
Sikt.

1257
01:11:41,840 --> 01:11:43,759
Okej.

1258
01:11:45,886 --> 01:11:48,262
- Hej, där är han!
- Hej, Tom!

1259
01:11:48,263 --> 01:11:50,306
Vad fan sa jag till dig?

1260
01:11:53,310 --> 01:11:54,644
Vad händer?

1261
01:11:54,645 --> 01:11:56,145
Titta på dig.
Du ser jävla bra ut.

1262
01:11:56,146 --> 01:11:57,855
- Åh, mina herrar.
- Här är de.

1263
01:11:57,856 --> 01:11:59,315
Låt mig presentera dig
till Frälsarnas ägare.

1264
01:11:59,316 --> 01:12:01,317
Trevligt att träffa dig, son.

1265
01:12:01,318 --> 01:12:03,027
Okej, det här är det.

1266
01:12:03,028 --> 01:12:04,695
Titta på det där leendet.

1267
01:12:04,696 --> 01:12:07,448
Det är omslaget till jävla
Sports Illustrated där.

1268
01:12:09,993 --> 01:12:11,702
Nu har jag en fråga.

1269
01:12:11,703 --> 01:12:13,996
Är du redo
ta nästa steg?

1270
01:12:25,467 --> 01:12:26,843
Här är till dig.

1271
01:13:09,386 --> 01:13:10,803
♪ Starkt ljus, sträck dig efter det ♪

1272
01:13:10,804 --> 01:13:12,930
♪ Ge mig vad du har ♪

1273
01:13:12,931 --> 01:13:14,390
♪ Ingen sömn, blöd för det ♪

1274
01:13:14,391 --> 01:13:16,726
♪ Jag behöver bara mycket ♪

1275
01:13:16,727 --> 01:13:19,604
♪ Guts till ära,
ära var skärselden ♪

1276
01:13:19,605 --> 01:13:22,566
♪ Jag kan höra
viskningarna i mörkret ♪

1277
01:13:23,984 --> 01:13:27,945
♪ Jag kastar Hail Marys
som om jag lever halvt begravd ♪

1278
01:13:27,946 --> 01:13:30,741
♪ Jag kan se händerna
uppe i himlen ♪

1279
01:13:32,909 --> 01:13:35,453
♪ Starkt ljus, sträck dig efter det ♪

1280
01:13:35,454 --> 01:13:37,413
♪ Ge mig vad du har ♪

1281
01:13:37,414 --> 01:13:38,581
♪ Ingen sömn, blöd för det ♪

1282
01:13:38,582 --> 01:13:40,750
♪ Jag behöver bara mycket ♪

1283
01:13:40,751 --> 01:13:42,251
♪ Prata inte ♪

1284
01:13:42,252 --> 01:13:43,586
♪ Andas inte ♪

1285
01:13:43,587 --> 01:13:44,837
♪ Du kanske bara måste dö ♪

1286
01:13:44,838 --> 01:13:47,089
♪ Du kanske bara
måste dö ♪

1287
01:13:47,090 --> 01:13:49,426
♪ Om det här är vad du vill. ♪

1288
01:13:59,144 --> 01:14:00,479
Där är du.

1289
01:14:01,605 --> 01:14:03,064
Är du säker på att du är okej?

1290
01:16:36,676 --> 01:16:38,804
Någon är uppe tidigt.

1291
01:16:39,721 --> 01:16:41,932
Tittar bara på ett band.

1292
01:16:47,062 --> 01:16:49,272
Är inte det kraftfullt?

1293
01:17:11,878 --> 01:17:13,838
Vart ska du?

1294
01:17:13,839 --> 01:17:15,464
Jag trodde du sa
du var villig

1295
01:17:15,465 --> 01:17:17,133
att offra allt.

1296
01:17:22,138 --> 01:17:23,722
Så du har varit
ge mig ditt blod

1297
01:17:23,723 --> 01:17:25,266
på några konstiga vita människor skit?

1298
01:17:26,893 --> 01:17:30,104
Jag visste att du inte skulle vilja
att jävlas med det.

1299
01:17:30,105 --> 01:17:31,564
Jag visste det.

1300
01:17:31,565 --> 01:17:33,899
Tja, faktiskt, hans blod.

1301
01:17:33,900 --> 01:17:35,694
Den före mig.

1302
01:17:36,778 --> 01:17:38,488
Min mentor.

1303
01:17:39,281 --> 01:17:42,367
Som det var hans mentors
innan dess.

1304
01:17:43,827 --> 01:17:45,619
Tänk bara på det som en

1305
01:17:45,620 --> 01:17:46,996
gåva från gudarna.

1306
01:17:50,375 --> 01:17:53,377
Det är bra.

1307
01:17:53,378 --> 01:17:55,546
Fan betyder det?

1308
01:17:55,547 --> 01:17:57,424
Känner du inte det där?

1309
01:17:59,801 --> 01:18:03,929
Du känner inte
det där jävla odjuret

1310
01:18:03,930 --> 01:18:06,182
brinner inom dig nu?

1311
01:18:08,143 --> 01:18:09,852
Man, säger de
den här skiten har funnits

1312
01:18:09,853 --> 01:18:12,022
sedan början
av ligan.

1313
01:18:12,856 --> 01:18:16,443
Den som har det
är den utvalda.

1314
01:18:17,235 --> 01:18:20,487
Den att ta med
frälsningen till folket.

1315
01:18:21,823 --> 01:18:23,950
Vem som har det...

1316
01:18:24,701 --> 01:18:27,370
...är GETEN.

1317
01:18:29,122 --> 01:18:31,082
Så det kan bara finnas en?

1318
01:18:32,125 --> 01:18:33,960
Bingo.

1319
01:18:34,753 --> 01:18:36,503
Se, jag...

1320
01:18:36,504 --> 01:18:38,381
Jag har berättat sanningen för dig.

1321
01:18:40,050 --> 01:18:42,844
Mitt kontrakt är slut
i slutet av detta år.

1322
01:18:43,595 --> 01:18:47,389
Vilket betyder att Frälsarna behöver
en quarterback:

1323
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
du eller jag.

1324
01:18:50,060 --> 01:18:53,020
Och se, nu...

1325
01:18:53,021 --> 01:18:57,566
att vi delar hans blod,
det är en rättvis tävling.

1326
01:18:57,567 --> 01:18:59,402
A'ight.

1327
01:19:00,695 --> 01:19:02,821
Så vad är pjäsen?

1328
01:19:02,822 --> 01:19:04,406
Vad är det för tävling?

1329
01:19:04,407 --> 01:19:05,867
Det är väldigt enkelt.

1330
01:19:06,660 --> 01:19:09,871
En man vill gå
ut den tunneln...

1331
01:19:12,082 --> 01:19:14,459
...och den andra mannen
vill stoppa honom.

1332
01:19:15,251 --> 01:19:18,003
Nu, om du vill vara det
den jävla GETEN,

1333
01:19:18,004 --> 01:19:19,922
du måste ta det
från mig.

1334
01:19:19,923 --> 01:19:21,548
Du förtjänade inte det här.

1335
01:19:21,549 --> 01:19:24,260
Du fuskade.
Jag jobbade för den här skiten.

1336
01:19:25,345 --> 01:19:26,846
Du är inte skit.

1337
01:19:27,597 --> 01:19:29,431
Du är inte skit.

1338
01:19:29,432 --> 01:19:33,268
Det är dags för mig att visa dig
exakt vem fan jag är.

1339
01:19:36,189 --> 01:19:38,066
Fotboll.

1340
01:19:38,858 --> 01:19:40,777
Familj!

1341
01:19:41,695 --> 01:19:43,113
Gud!

1342
01:19:46,282 --> 01:19:48,493
Jag är han!

1343
01:19:49,619 --> 01:19:53,957
Jag är fotboll!

1344
01:20:03,717 --> 01:20:05,135
Söt.

1345
01:20:20,650 --> 01:20:23,570
åh!

1346
01:21:40,730 --> 01:21:43,358
Du vet vad som är motsatsen
av en frälsare?

1347
01:21:49,948 --> 01:21:51,950
En mördare.

1348
01:21:52,742 --> 01:21:54,493
Fel.

1349
01:22:02,627 --> 01:22:04,462
En maskot.

1350
01:23:14,073 --> 01:23:16,992
I full ära reflekteras

1351
01:23:16,993 --> 01:23:19,536
nu lyser på strömmen:

1352
01:23:19,537 --> 01:23:22,623
Det här är den stjärnspäckade banderollen,

1353
01:23:22,624 --> 01:23:25,417
O länge må det vinka

1354
01:23:25,418 --> 01:23:28,170
O'er de frias land

1355
01:23:28,171 --> 01:23:31,006
och de modigas hem.

1356
01:23:31,007 --> 01:23:33,675
Och var är det bandet

1357
01:23:33,676 --> 01:23:35,928
som så storartat svor

1358
01:23:35,929 --> 01:23:38,347
Att krigets förödelse

1359
01:23:38,348 --> 01:23:40,891
och stridens förvirring,

1360
01:23:40,892 --> 01:23:43,310
Ett hem och ett land,

1361
01:23:43,311 --> 01:23:45,437
borde inte lämna oss längre?

1362
01:23:45,438 --> 01:23:47,522
Deras blod har sköljts ut

1363
01:23:47,523 --> 01:23:50,984
deras fula fotspår föroreningar.

1364
01:23:50,985 --> 01:23:53,237
Ingen fristad kunde rädda

1365
01:23:53,238 --> 01:23:55,489
hyresmannen och slaven

1366
01:23:55,490 --> 01:23:57,491
Från flyktens skräck,

1367
01:23:57,492 --> 01:24:00,535
eller gravens dysterhet:

1368
01:24:00,536 --> 01:24:02,996
Och den stjärnspäckade banderollen

1369
01:24:02,997 --> 01:24:05,290
i triumf vågar,

1370
01:24:05,291 --> 01:24:08,877
O'er de frias land

1371
01:24:08,878 --> 01:24:12,048
och de modigas hem.

1372
01:24:27,355 --> 01:24:30,566
Skriv nu kontraktet
att ta emot gåvorna.

1373
01:24:36,197 --> 01:24:38,658
Vänligen steg fram.

1374
01:24:47,750 --> 01:24:49,627
Skriv under kontraktet.

1375
01:24:53,006 --> 01:24:54,381
Vad fan, Tom?

1376
01:24:54,382 --> 01:24:56,967
Jag fick det. Hålla fast. Jag håller på.

1377
01:24:58,553 --> 01:25:02,223
Cam, det här är en...
det är en välsignelse, eller hur?

1378
01:25:04,726 --> 01:25:07,269
Din pappa offrade
allt för dig.

1379
01:25:07,270 --> 01:25:10,439
Alla affärer och tränare.

1380
01:25:10,440 --> 01:25:12,607
Du är en levande legend.

1381
01:25:12,608 --> 01:25:14,985
Du slog den jävla GETEN.

1382
01:25:14,986 --> 01:25:16,612
Det var på grund av honom.

1383
01:25:17,405 --> 01:25:19,448
Gör din far stolt.

1384
01:25:19,449 --> 01:25:21,950
Skriv under kontraktet.

1385
01:25:21,951 --> 01:25:23,952
Det är vad han skulle ha velat.

1386
01:25:25,621 --> 01:25:28,623
Kom ihåg vad din pappa alltid
sa: "Ingen mod, ingen ära."

1387
01:25:32,837 --> 01:25:34,671
Kam.

1388
01:25:34,672 --> 01:25:36,131
Är du bra?

1389
01:25:36,132 --> 01:25:39,593
Behöver ett glas vatten
eller energidryck eller något?

1390
01:25:45,141 --> 01:25:47,225
- Jesus Kristus.
- Titta.

1391
01:25:47,226 --> 01:25:49,936
Skriv bara under
och vi går alla hem, okej?

1392
01:25:49,937 --> 01:25:51,230
Fy fan.

1393
01:25:52,065 --> 01:25:54,566
Fy fan med dina dumma ögonbryn.

1394
01:25:54,567 --> 01:25:56,234
Nej då.

1395
01:25:56,235 --> 01:25:58,987
- Fan din gamla vita rumpa också.
- Hej!

1396
01:25:58,988 --> 01:26:00,989
Tror du att du förtjänade detta?

1397
01:26:00,990 --> 01:26:05,494
Va? Nej, vi skötte dig
sedan du var barn, okej?

1398
01:26:05,495 --> 01:26:07,913
Vi attackerade dig för att isolera dig

1399
01:26:07,914 --> 01:26:10,665
så att vi kunde utarbeta dig,
din dumma jävla.

1400
01:26:10,666 --> 01:26:12,919
Håll käften, Tom.

1401
01:26:15,713 --> 01:26:18,090
Lyssna, pojke.

1402
01:26:18,091 --> 01:26:19,801
Jag dödar din familj.

1403
01:26:20,718 --> 01:26:24,514
Skriv nu på det jävla kontraktet.

1404
01:26:31,729 --> 01:26:34,189
Ser du det, Cam?

1405
01:26:34,190 --> 01:26:35,942
Det är vad riktiga män gör.

1406
01:26:37,026 --> 01:26:38,569
De gör uppoffringar.

1407
01:26:39,654 --> 01:26:41,154
Hej, älskling.

1408
01:26:42,532 --> 01:26:43,865
Jag är han!

1409
01:26:43,866 --> 01:26:45,742
Du kommer alltid att vara min baby,

1410
01:26:45,743 --> 01:26:48,036
men jag vet att du är det
din egen man nu.

1411
01:26:48,037 --> 01:26:49,204
jag är så...

1412
01:26:49,205 --> 01:26:50,873
stolt över dig.

1413
01:26:53,251 --> 01:26:54,585
Nä.

1414
01:27:04,178 --> 01:27:05,846
Kuk-a-doodle-do, jävel.

1415
01:27:05,847 --> 01:27:07,305
Åh, shit!

1416
01:27:07,306 --> 01:27:08,723
Vad fan gör du?

1417
01:27:08,724 --> 01:27:10,058
– Stå inte bara där.
- Okej, okej.

1418
01:27:10,059 --> 01:27:11,643
- Håll käften.
- Gör ditt jävla jobb!

1419
01:27:11,644 --> 01:27:12,562
Dude, vad fan
gör du, man?

1420
01:27:13,479 --> 01:27:15,397
- Åh, shit.
- Fan. För helvete.

1421
01:27:15,398 --> 01:27:17,023
Okej, jag ska göra det,

1422
01:27:17,024 --> 01:27:20,485
som jag gör allt annat
runt den här jävla ligan!

1423
01:27:20,486 --> 01:27:22,654
Vill du se en riktig man?

1424
01:27:22,655 --> 01:27:24,406
Titta och lär,
din jävla lilla kärring.

1425
01:27:24,407 --> 01:27:25,824
Kom hit!

1426
01:27:25,825 --> 01:27:28,744
Åh, herregud,
som har fastnat.

1427
01:27:35,084 --> 01:27:36,877
Åh, Cam.

1428
01:27:36,878 --> 01:27:38,337
Kom igen, killar!
Låt oss gå härifrån!

1429
01:27:42,133 --> 01:27:44,718
Fan, fan.

1430
01:27:44,719 --> 01:27:46,845
Kom igen, ge mig en jävla bar!

1431
01:28:16,626 --> 01:28:18,251
Åh, fan. Han är här.

1432
01:28:18,252 --> 01:28:19,879
Han är här. Åh, fan.

1433
01:28:22,465 --> 01:28:25,467
Jag-jag är så ledsen. Jag-jag är så ledsen.

1434
01:28:33,476 --> 01:28:35,352
Titta på din jävla mun.

1435
01:28:51,994 --> 01:28:54,246
Arbete!
Kom igen, din jävel!

1436
01:28:54,247 --> 01:28:55,664
Kom igen.

1437
01:28:55,665 --> 01:28:58,625
Snälla, kom igen,
ge mig en jävla bar!

1438
01:28:58,626 --> 01:29:01,836
Kom igen! Något? Kom igen!

1439
01:29:01,837 --> 01:29:03,004
Snälla, nej.

1440
01:29:03,005 --> 01:29:05,550
Snälla, snälla.
Jag ska göra vad som helst.

1441
01:29:13,432 --> 01:29:15,601
Jag är ledsen.

1442
01:29:17,019 --> 01:29:18,520
Behaga.
Döda mig för jävla, okej?

1443
01:29:18,521 --> 01:29:20,021
Döda mig för jävla.

1444
01:29:20,022 --> 01:29:21,189
Skär av mig halsen.

1445
01:29:21,190 --> 01:29:22,315
Varsågod.

1446
01:29:22,316 --> 01:29:24,068
Gör det för fan.

1447
01:29:33,119 --> 01:29:35,453
Vänta, vänta, vänta.

1448
01:29:35,454 --> 01:29:37,038
Snälla, snälla. Nej då.

1449
01:29:40,960 --> 01:29:42,586
Det är jag! Det är jag!

1450
01:29:42,587 --> 01:29:44,713
Jag ska suga din kuk.

1451
01:29:44,714 --> 01:29:47,299
Kan du jävla
låt mig leva, snälla?

1452
01:29:50,052 --> 01:29:51,470
Inget mod...

1453
01:29:54,515 --> 01:29:56,182
... ingen ära.

1454
01:30:00,313 --> 01:30:02,731
Snälla gud.

1455
01:30:02,732 --> 01:30:04,566
Det är jag! Låt mig leva, snälla.

1456
01:30:04,567 --> 01:30:06,109
Jag vill leva!

1457
01:30:07,945 --> 01:30:11,156
Behaga. Nej, snälla, snälla.

1458
01:30:18,414 --> 01:30:20,582
Jag ska göra vad som helst för dig,
bara...

1459
01:30:28,215 --> 01:30:30,508
♪ Hot fan, för jag är H-I-M ♪

1460
01:30:30,509 --> 01:30:33,803
♪ För att jag är H-I-M,
hett fan, för jag är H-I-M ♪

1461
01:30:33,804 --> 01:30:35,430
♪ För jag är H-I-M ♪

1462
01:30:35,431 --> 01:30:38,391
♪ Hot fan, för jag är H-I-M,
för jag är H-I-M ♪

1463
01:30:38,392 --> 01:30:40,685
- ♪ Hot fan, för jag är H-I-M ♪
- ♪ Herregud, hej, hej ♪

1464
01:30:40,686 --> 01:30:42,187
- ♪ För jag är H-I-M ♪
- ♪ Hej ♪

1465
01:30:42,188 --> 01:30:44,314
♪ Det är masochisten,
behärska blodövningar ♪

1466
01:30:44,315 --> 01:30:45,857
♪ Förbannad av extravagans ♪

1467
01:30:45,858 --> 01:30:47,442
♪ Djupet i mitt sinne
är den svarta avgrunden ♪

1468
01:30:47,443 --> 01:30:49,277
♪ Du djävulens advokat ♪

1469
01:30:49,278 --> 01:30:52,072
♪ Mitt magiska trick är att övertyga
världen som jag inte finns ♪

1470
01:30:52,073 --> 01:30:53,782
♪ Beroende av pengar
och oändlig kraft ♪

1471
01:30:53,783 --> 01:30:55,950
♪ Och diamantbeklädda snaror
tänd tik ♪

1472
01:30:55,951 --> 01:30:59,162
♪ Blev sövd, jag vaknade
att vara mer än känd, uh ♪

1473
01:30:59,163 --> 01:31:02,290
♪ Situationen löste sig långsamt,
Jag sålde min själ för status ♪

1474
01:31:02,291 --> 01:31:03,958
♪ Offer-religion ♪

1475
01:31:03,959 --> 01:31:05,627
♪ Alla dessa tikar
ska hoppa i säcken ♪

1476
01:31:05,628 --> 01:31:07,170
♪ Det här är inte djävulens sallad ♪

1477
01:31:07,171 --> 01:31:09,089
♪ Det här är en jävla jävla
själspakt, kärring ♪

1478
01:31:09,090 --> 01:31:11,925
♪ Genom falska leenden och kramar,
de vill ha mig för mitt surr ♪

1479
01:31:11,926 --> 01:31:15,303
♪ Det är lite svårt att säga
från vem jag är och vem jag var ♪

1480
01:31:15,304 --> 01:31:18,682
♪ Jag placerar ingen ovanför
min berömmelse, mina fans och fonder ♪

1481
01:31:18,683 --> 01:31:20,141
♪ Djävulen försöker fälla mig ♪

1482
01:31:20,142 --> 01:31:22,686
♪ Att säga att jag är den utvalde,
men varför? ♪

1483
01:31:22,687 --> 01:31:25,063
♪ För att jag är H-I-M,
för jag är H-I-M ♪

1484
01:31:25,064 --> 01:31:27,273
♪ Hot fan, för jag är H-I-M ♪

1485
01:31:27,274 --> 01:31:28,858
♪ För jag är H-I-M ♪

1486
01:31:28,859 --> 01:31:31,820
♪ Hot fan, för jag är H-I-M,
för jag är H-I-M ♪

1487
01:31:31,821 --> 01:31:33,863
♪ Hot fan, för jag är H-I-M ♪

1488
01:31:33,864 --> 01:31:35,657
♪ För jag är H-I-M, het tusan ♪

1489
01:31:35,658 --> 01:31:37,117
♪ Så snart jag blir
den största ♪

1490
01:31:37,118 --> 01:31:38,993
♪ Nu vill mitt ex suga det
som D-Generation ♪

1491
01:31:38,994 --> 01:31:40,745
♪ Aldrig visat tålamod ♪

1492
01:31:40,746 --> 01:31:42,247
♪ Jag är omgiven av succubus,
energi som tas ♪

1493
01:31:42,248 --> 01:31:45,500
♪ Passera naken, röven skakad,
kontanter, rök ut ♪

1494
01:31:45,501 --> 01:31:48,962
♪ Gaskammare, sista sak
Jag såg var demoner kokade ut ♪

1495
01:31:48,963 --> 01:31:50,422
♪ Förblindad av pengar
och kvinnor och inflytande ♪

1496
01:31:50,423 --> 01:31:52,298
♪ Ge dig min själ,
sedan vänder jag mig till en Faust ♪

1497
01:31:52,299 --> 01:31:53,883
♪ Jag kan inte säga
skillnaden mellan ♪

1498
01:31:53,884 --> 01:31:55,677
♪ Vem jag var från då och nu ♪

1499
01:31:55,678 --> 01:31:57,262
♪ Offer-religion ♪

1500
01:31:57,263 --> 01:31:59,264
♪ Slaktomen
det är allt på min rygg ♪

1501
01:31:59,265 --> 01:32:00,724
♪ För jag är H-I-M ♪

1502
01:32:00,725 --> 01:32:03,017
♪ Jag behöver inget jävla
själspakt, kärring ♪

1503
01:32:03,018 --> 01:32:06,563
♪ Du ser upp till honom,
Jag ser upp till Gud ♪

1504
01:32:06,564 --> 01:32:08,314
♪ Du ser upp till honom ♪

1505
01:32:08,315 --> 01:32:09,899
♪ Jag ser upp till Gud ♪

1506
01:32:09,900 --> 01:32:13,278
♪ Du ser upp till honom,
Jag ser upp till Gud ♪

1507
01:32:13,279 --> 01:32:14,571
♪ Du ser upp till honom ♪

1508
01:32:14,572 --> 01:32:16,573
♪ Jag ser upp till Gud. ♪




